B087 デイヴィッド・ブランズ＆J・R・オルソン

作家番号：B087	デイヴィッド・ブランズ＆J・R・オルソン
デイヴィッド・ブランズ	Bruns, David	国籍：アメリカ合衆国
アメリカ合衆国海軍兵学校卒業。海軍士官として潜水艦に勤務。　その後、ハイテク企業を経て作家デビュー。
J・R・オルソン	Olson, J.R.	国籍：アメリカ合衆国
アメリカ合衆国海軍兵学校卒業。海軍の情報士官としてキャリアを積む。

管理番号	書　　名		翻訳者	メ　　モ
B087-001	極東動乱		黒木章人	北朝鮮の命を受けたテロリストの暴走

管理番号：B087-001

25 軍事・政治スリラー

出版社：早川書房

書名：極東動乱

ISBN978-4-15-041497-9　C0197

原題：Rules of Engagement（2019）

翻訳者：黒木章人

ハヤカワ文庫NV1497　フ41-1　8818

価格：1240Yen

ページ数：544P

本のサイズ：文庫

初版発行：2022/6/25

購入：2022/9/9

表紙イラスト：

　原題〝Rules of Engagement〟とは、交戦規定のこと。交戦規定とは、Wikipediaによれば

　軍隊がいつ、どこで、いかなる相手に、どのような武器を使用するかを定めた基準のこと。このような規定は時代や各組織ごとに大きく異なるものの、多くの組織が用いており、詳細にわたって定められているのが一般的。通常、敵に手の内を見せるのを防ぐため、公表されることは少ない。

　ということ。
　この場合は、合衆国軍のそれと同時に、「敵」の交戦規定を指すのでしょうね。
　で、その「敵」とは、まずは正体不明。
　プロローグで、ペンシルヴェニア州の火力発電所が、ハッカーによる制御プログラムの書き換えによって事実上破壊され、3,600万人が停電状態になり、交通死亡事故が46件、病院や発電所の爆心地などで15人が死亡する事件が語られます。犯人は犯行声明を出したIS(イスラム国)の下部組織とされ、ただちに現時点での合衆国の交戦規定に従って空爆と無人航空機の攻撃により報復されます。
　しかしこれは序章に過ぎなかった。

　この事件で停電状態となってしまったアナポリスの合衆国海軍兵学校では、これはまだ終わっていないと考え、候補生の中からサイバー関係に熟達した優秀なものを選別して特殊チームを作り、対応させることとします。
　合衆国統合参謀情報部次官であり海軍兵学校客員教授であるドン・ライリー大佐が選抜したチームの一つが、一等生のジャネット・エヴァレット、二等生のアンドレア・ラミレス、四等生のマイケル・グッドウィンの三人組。
　ここでいう一等生、二等生というのは、アナポリス兵学校での最上級生を一等として再下級生通称下っぱ(ブリーフ)を四等生と呼ぶ習慣によります。この呼び方については、日本海軍では最上級生を一号生徒と呼び、その時の海軍兵学校の制度によって最下級生を三号、四号と呼ぶ慣例がありました。一等生という言葉がどこから来ているのか知りませんが、同じ海軍兵学校ならなぜ日本式の訳語を使わなかったのか、ささやかな疑問となって引っかかります。
　また、軍用艦の次席指揮官を「副艦長」とするのもどうなのかな。日本語には「副長」という立派な言葉があるのですよ。
　また、米海軍が、ではなく兵学校でこのようなチームを作って活動することに疑問はありますが、お話だからいいか。（おい）
　つまるところ、アメリカ海軍と言っても先端技術は若者の頭脳でないと対応できないということなのか、若者を主役にしないと売れないからなのか。

　北朝鮮の〝首領さま〟金正恩(キム・ジョンウン)の側近であるパク・ミョンロクが、ロシアの極東ブラトヴァ（ロシアンマフィア）と提携したのは、北朝鮮がアメリカ合衆国にサイバー攻撃をかけるため。その費用をロシアンマフィアに求める「ビジネス」が成立し、陰謀が動き出す。そして、北朝鮮が使っている国際テロリスト、ラフィク・ロシェッド。
　パク・ミョンロクがラフィクに要求したのは、極東における合衆国の防衛システムに侵入し、重大な衝撃を与えること。必ずしも物理的な戦闘状態に入ることを意味しない。
　しかしラフィクの過去から来る恨みが、飼い主の思惑を越えて暴走したのでした。

　この陰謀を、まったくなんの情報もなかった合衆国のサイバーセキュリティの精鋭が説いていきます。その最先端にいたのが、例の三人組。ついにラフィクがこもる秘密の島まで突きとめます。

　たしかにこれは、「新時代のトム・クランシー」だですな。ポリティカル・サスペンスとしても、ミリタリー・アクションとしても見事。息つく暇もなくストーリーは展開し、最後の一瞬の逆転で世界は救われます。
　パク・ミョンロクは偉大なる首領さまの怒りを買い、処分されます。
　海軍兵学校の候補生たちは、英雄的な最期を遂げた上官の葬儀に参列し、

「これからはあなたたちの出番よ、士官候補生のみなさん」
「覚悟はできています」ジャネットはそう答えた。（P534）

　という言葉でフィナーレ。

　面白い、たしかに。
　トム・クランシーに傾倒していたあの頃をちょっと思いだしました。（2023/2/10）

　読書メーターの記録より　　読了：2022/11/9