C059 マイケル・シェイボン

作家番号： C059	マイケル・シェイボン	Chabon, Michael
	国籍：アメリカ合衆国	生没年：1963/5/24～
ワシントンDC生まれ。その後ペンシルベニア州やメリーランド州などで青年期を送る。　カーネギーメロン大学に入学、その後ピッツバーグ大学に移り学士を修了。カリフォルニア大学アーバイン（UCアーバイン）で修士を取得する。カリフォルニア大学在学中に書いた最初の小説、『ピッツバーグの秘密の夏』がベストセラーとなり、小説家、また脚本家として成功の道をたどり始める。さまざまなハリウッド映画の脚本の起草を行っており、『スパイダーマン2』の脚本の草稿などを手がけ、また自身の小説である『ワンダー・ボーイズ』も映画化された。2000年に出版した『カヴァリエ&クレイの驚くべき冒険』が、ニューヨーク・タイムスベストセラーに選ばれ、翌年に同作品でピューリッツァー賞を受賞した。　現代アメリカ文学シーンでもっとも期待されている作家の一人　なのだそうな。

管理番号	書　　名		翻訳者	メ　　モ
C059-001	シャーロック･ホームズ最後の解決		黒原敏行	老いたホームズが見た少年とオウム

		Ver. 2.23

管理番号：C059-001

42 シャーロック・ホームズ・ノベル

出版社：新潮社

書名：シャーロック･ホームズ最後の解決			ISBN978-4-10-203613-6 C0197
原題：The Final Solution（2004）		翻訳者：黒原敏行
新潮文庫シ39-3　8862	価格：438Yen	ページ数：159P		本のサイズ：文庫
初版発行：2010/2/1	購入：2010/5/14	表紙イラスト：影山徹

　線路を歩く、肩にオウムをとまらせた少年を見つめる老人の場面から始まります。少年は、ドイツ語以外ははなせない。オウムは奇妙な数字をドイツ語で繰り返しています。
　場所は、ブライトン=イーストボーン線の支線。1920年代の末に電化されたもの。左地図の二つの町の間のどこかに、この冒険の舞台があるのでしょう。
　このシステムは、電源供給用の第三のレールが2本のレールに平行して流れているのだそうな。レールはアースなのだから、電装上非常に危険だと思うのですが、どうなんでしょう？

　時代は、1944年7月。89歳となる老人は、ここで気楽な隠遁生活をしています。
　かつてこの老人は、スコットランド・ヤードの大勢の警官の敬意と苛立ちを招いたもの。その頭脳でさまざまな警察事件やその他のトラブルを解決したことで。そしていまは、1914年の8月10日以降、一切そこから身を引いたはず。
　しかし、彼をマイケル・バローズと名乗る警部が訪問して、老人が見知っている少年の滞在している司祭舘で、下宿人が後頭部を鈍器で殴られて殺されたと告げられたとき、隠遁生活から出てこざるを得なくなります。しかも、少年のオウムが行方不明になり、司祭の息子が逮捕されたという。
　気むずかしげに断ろうとした老人です。
　しかし話が進むと、気まぐれのように乾いた笑みを浮かべ、養蜂の手を休めて警察に協力すると言います。
　少年のオウムを見つけるために。
　やがてこの少年がユダヤ人であり、背後に大きな陰謀があることがわかってきます。いったい何があるのでしょうか。

　この老人が誰であるのか、一切語られません。彼についての周囲のうわさ話や、本人が過去の思い出を振り返るときの描写は、かの名探偵を彷彿とさせますが。また、原題の “The Final Solution” は “The Adventure of The Final Problem（最後の事件）” というシャーロック･ホームズ譚のエピソード、ホームズがモリアーティと最後の格闘をする話のオマージュか。

　これ、ホームズ・パスティーシュの中では、原作の流れにかなり忠実であろうとする描写もありますね。
　しかし言葉の使い方とか、ストーリー展開、味わいは、真似ようという試みさえありません。また、ワトスンがいないし、ワトスン役になる人もいないのは寂しい。でもまぁ、そんなのもありか。
　あとは、お話が面白いかどうかです。

　あとがきで、ホームズは1854年1月生まれの説が有力とあります。ま、諸説の一つですけどね。1月6日生まれという誕生日の説に賛同する人は多いですが、1854年説の賛同者はどのくらい多いのかな。
　ホームズ世界を借りて作ったお話と考えるとき評価は分かれるところでしょうが、鐵太郎としては残念ながらあまり波長が合わないお話でした。短すぎるのは欠点かどうかわかりません。読み切るには楽でしたけどね。（2010/5/16）