M123 ヘニング・マンケル

作家番号：M123	ヘニング・マンケル	Mankell, Henning
	国籍：スウェーデン	生没年：1948/2/3～2015/10/5
スウェーデンの推理作家、児童文学作家、舞台監督、劇作家。ストックホルムに生まれる。ヘリエダーレン地方の町スベーグ及び、ヴェステルイェートランド地方のボロースで育つ。20歳の時に作家としてのキャリアを歩み始め、また、劇場のアシスタントディレクターとして働き始める。1985年、モザンビーク・マプトに「Avenida Theater」を創設、多くの時間をそこで過ごした。1998年、映画監督イングマール・ベルイマンの娘で、同じく映画監督・テレビ監督のエヴァ・ベルイマンと結婚した。 2008年6月12日、スコットランドのセント・アンドルーズ大学より名誉学位を授けられる。 2015年10月5日に死去した。67歳没。

管理番号	書　　名		翻訳者	メ　　モ
M123-001	殺人者の顔		柳沢由美子	スウェーデンの小さな町で起きた異常な犯罪

管理番号：M123-001

40 ミステリ一般

出版社：東京創元社

書名：殺人者の顔

　刑事ヴァランダー・シリーズ

ISBN978-4-488-20902-5　C0197

原題：Mördare utan ansikte （1991）

翻訳者：柳沢由美子

創元推理文庫 Mマ13-1　209 02

価格：1000Yen

ページ数：432P

本のサイズ：文庫

初版発行：01/1/26　17版：20/8/28

購入：2022/10/17

カバー写真：ⒸKEI KOBAYASHI/amana images
カバーデザイン：東京創元社装幀室

　事件が起きたのは、1990年1月8日の夜明け前。スウェーデン南部、スコーネ地方のレンナルプ村に住むニーストルム老人から警察に通報があります。隣のルーヴグレンじいさん夫妻の家で、とんでもない事が起きている、と。
　電話でたたき起こされたクルト・ヴァランダーが急行したのは、家もまばらな田舎町の老人の家。想像していたよりずっと凄惨な犯行現場に、慣れているはずのヴァランダーも吐き気をもよおすほど。

　老夫婦の寝室は血の海だった。天井からぶら下がっている陶器のランプシェードのまで血しぶきが飛んでいた。上半身裸でズボン下がずり落ちた姿の老人が寝台にうつ伏せになっている。顔は見分けがつかないほど潰れている。鼻をそぎ起こそうとした痕跡が見える。両手は背中で縛り上げられ、左腿の骨は砕かれている。真っ赤な血潮の中に白い脚の骨だけが浮き上がって見える。（P21）

　妻らしい老女にはかろうじて息があったので、ヴァランダーは救急車を呼ばせます。しかし瀕死の状態。助かりそうにない。

　この老夫婦がなぜ、なんのために襲われたのか、まったく不明です。通報した隣の老ニーストルム夫妻からも、有益な情報はなにも得られない。彼らによると、被害者夫婦は自分たちと同じ、普通の当たり前の夫婦なのだという。

「わしらみたいなものに敵なんぞいねえ」老人が答えた。侮辱を受けた悔しさがその声に込められていた。「そりゃ、ときにはぶつかりあいもする。私道の管理や畑の境界線をめぐって、よくあることよ。じゃが、殺し合いなんぞはしねえ」（P25）

　本当にそうなのか。
　普通の田舎の夫婦が、これほど残酷に拷問されるのだろうか。
　ベテラン刑事、クルト・ヴァランダーの捜査が始まります。

　人間的な側面を見せるためか、ヴァランダーの家庭的な背景の描写が語られます。
　15歳でいきなり自殺を試み、そのあと家出してヴァランダーとの関係を断とうとする19歳の娘リンダ。
　彼を見捨てて去っていった妻モナ。
　なにかというと息子を支配しようとし、彼の仕事場にほぼ毎日電話をかけてくるヴァランダーの父親。
　はじめの紹介の段階で、なんともいえん状態ですね。

　そんな中で爆弾とも言える情報が舞い込みます。鑑識の刑事が見守る中で集中治療室で治療されていたマリア・ルーヴグレンがついに死んだのですが、死ぬ直前にちょっと意識を取り戻し、こんな事を囁いたのだそうな。

「どうにか聞き取れたのは一語だけ、『外国の』という形容詞だ」
「『外国の』？」（P65）

　ヴァランダーは当惑します。
　当時の、移民政策のため大量の外国人を受け入れていたスウェーデンでは、移民排斥運動も激化しており、この残虐な犯行の犯人が外国人らしいという噂が立っただけで大暴動が起きかねない。慎重の上にも慎重な対応が必要となるのです。
　しかし、この情報は漏れてしまいます。その結果、この街だけでなく国中で不穏な情勢に。
　スウェーデンという国家の宿痾というべきもの。日本の常識とはかけ離れていますが、それはそれ。

　ヴァランダーという警察官の階級とか地位とかがいまいちわかりにくい。本の登場人物欄には「刑事」とだけ書かれていますが、イースタ（イースタッド Ystad）の警察署に所属していますが、警察署長であるビュルクが不在の間はその代行を務める地位にあり、犯罪捜査では常に中心になっています。警部とか警部補とかにあたるのでしょうが、はっきりしません。
　またこのヴァランダー、粘り強く捜査に取り組み、鋭い勘を働かせて問題解決に尽力るよい刑事、優れた警察官なのですが、なんともはやの問題児でもあります。
　逃げられた元妻モナへの未練たらたらながら、彼女に拒絶されたあと酔っ払ったまま車を運転して部下の警官に見つかり、見逃してもらう。美人の検察官アネッテ・ブロリンに惚れてしまい、彼女が既婚者であるのに言い寄って平手打ちを食らう。いろいろな事に悩んでうじうじする。
　面倒なヤツ。

　しかし彼の、粘り強い時間をかけた捜査が、ついに実を結ぶ。「外国の」という言葉の意味も、ようやくわかってきます。
　とはいえ七ヶ月というこの時間経過そのままでは、リアルではあるかもしれないけれどドラマとして成り立たたせるのは難しそう。

　うーん、この巻だけではこのシリーズやクルト・ヴァランダーというキャラの魅力がいまいちつかめなかったな。
　次巻に期待かな。（2023/2/2）

　読書メーターの記録より　　読了：2022/12/15　