トップへ戻る 読んだ本の分類		作家番号：N002 ロバート・ネイサン Nathan, Robert 国籍：アメリカ合衆国 生没年：1894/1/2〜1985/2/25 　ニューヨーク生まれ。ハーヴァード大学在学中より創作、詩作をはじめ、のちに映画脚本も手がける。享年91才。

管理番号	書名		備考
N002-001・003	ジェニーの肖像		いつの間にか年を取っていく少女の伝説
N002-002	夢の国をゆく帆船		人生に疲れた男のファンタジー

管理番号：N002-001		17 ファンタジー類	早川書房
書名：ジェニーの肖像
原題：Portrait of Jennie　（1939）		ハヤカワ文庫NV90　早川文庫286
翻訳：井上 一夫	価格：\190	ページ数：161P	装丁：文庫 イラスト：林 幸蔵
初版発行：75/3/31	購入：75/12/2

管理番号：N002-003		17 ファンタジー類	東京創元社
書名：ジェニーの肖像	「それゆえに愛は戻る」とカップリング
原題：Portrait of Jennie （1939）/ So Love Returns　（1958）		創元推理文庫　Fネ-1-1　56601
翻訳：大友 香奈子	価格：\760	ページ数：315P	装丁：文庫 イラスト：合田 ノブヨ
初版発行：05/5/31	購入：05/6/5

厳密に言うと、この本をSFというわけにはいきません。しかし、SFマインドと言う以外何とも呼びようがない精神が、ここにはあります。 　また、厳密に言うと、N002-001とN002-003は同じ本とは言えません。なぜなら、後者は、「それゆえに愛は戻る」という同質な作品が一緒に収められているから。 　おそらく、「ジェニー」だけでは薄すぎると思ったんでしょうね。 　　　くすくす 　　「ジェニーの肖像」 　これは、多分ファンタジーでしょうね。 　子供のファンタジーではない。子供の心を持った大人のファンタジーでもない。 　大人の心で読むファンタジーですね。 　昔に読んだとき、切なさはわかりました。悲しみもわかりました。 　会うたびに、少女から娘へゆっくりと成長していくジェニーの言葉。それを受け入れるわたし。 　彼女は少しスキップした。「遊び相手がいるって、楽しいよね」 　「こういうのって、すごく楽しいね」彼女は言った。 　「そうよ」彼女は真顔で同意した。「あたしみたいなかわいい女の子といっしょなんだから」 　彼女はゆっくりとやさしく答えた。「この世界はなんて美しいんだろうって思っていたの、イーベン」 　しかし、作者の心にある寂しさのようなものは、今回初めてわかったように思います。 　うーむ、深いなぁ。 　表紙絵については、昔のハヤカワ文庫版の方に軍配を上げたいですね。手元にないので記憶になりますが、街灯の灯りの下で、暗い色のドレスを着た少女が遊んでいる図案でした。（06/9/18 本を見つけたので表紙の画像を上げます) 　この作品を「タイムトラベルテーマ」とする方もおられますが、ぼくはそう思いません。そういうカテゴリーで分類したら、この作品の持つ要素が薄れてしまう。むろんこれが「たんぽぽ娘」と同じ系統だ、と言ってしまうと、自己矛盾もいいところなのですけどね。 　　「それゆえに愛は戻る」 　4人家族を不意に訪れた死の陰は、子供たちから母親を、ぼくからは妻を奪います。 　5才の娘トリューシャと、もうじき4才になる息子クリスと、ぼくが残されます。 　貯金はなく、子供向けの本を年に2、3冊書いて生計を立てている、ぼく。 　海から現れて、溺れたクリスを救ってくれたのは、妻トリーナと同じ声のキャスリーン。 　彼女は、いつも不意に現れ、不意に消えます。 　不思議な、幸福な時間。これも、大人のためのファンタジーです。 　「レニー」と彼女はささやいた。「ちょっとだけ、抱いていて。そうしたら、わたし、行かなくちゃ」 　ぼくもいっしょに行くと言ったが、彼女は首を振った。「だめよ。私にはすることがあるの」 　失う悲しみ。諦観。 　2作品に共通するのですが、覇気がないですね．．．　でも、そんな人生もありかも知れない。　　(05/6/11)

		Ver. 2.15

管理番号：N002-002	17 ファンタジー類					出版社：早川書房
書名：夢の国をゆく帆船
原題：The Enchanted Voyage　（1936）			ハヤカワ文庫NV83　269
翻訳：矢野 轍		価格：\200	ページ数：197P				本のサイズ：文庫
初版発行：1974/12/31		購入：1977/9/29	表紙イラスト：林 幸蔵

ヘクター・ペケット氏はボートを一艘持っていました。ブロンクスにある彼の家の庭においてあります。 　箱船みたいな形で、帆を上げるマストがあり、錨も巻き上げ機も船室も操舵席もあります。ただ、水に浮いたこともないし防水処理もされていませんでした。 　彼の人生の夢なのか。船の名は、妻の名から取ってサラー・ペケット号といいます。 　彼はこれに乗って、世界の荒海を航海する夢を見るのでした。 　ペケット氏は、不器用な人でした。大工で、腕は良いのですが、全く儲けることができません。言われるままに仕事をし、文句を言われるままに値切られ、材料費より安い賃金を貰ってとぼとぼと帰宅します。 　業を煮やしたほんものの方のサラーは、役にも立たない庭の船をハンバーガースタンドにして売ってしまおうと考えます。夫に黙って勝手に話をつけ、船に車輪をつけてしまったのでした。 　ペケット氏は唖然とし、毛布を取って船と最後の夜を過ごそうと家を出ました。 　「何をするつもりなの?」 　「船で寝ようと思うんだ。それにも文句を言うつもりかい？」 　「わたしはどっちでもいいわよ。でも家にもどってくるときは、おこさないで。わたしがいいたいのはそれだけよ」 　ペケット氏はぼーっと船を見上げ、帆を上げます。もうこれで海に出ることもなくなったなと思い、目を閉じました。気がつくと、雨が降り、風が強くなっていました。そして、サラー・ペケット号が動き出しているではありませんか。 　ペケット氏がいつ決心したかはわかりません。しかし、気づくともう家を振り返ることなく、荒野を風のままに航海していたのでした。 　メアリ・ケリイはウェイトレスでした。若いのに、貧乏で、不器用で、人生に疲れています。 　たった一着しかないコートが破れてしまったうえに、雨の中で誰も車に乗せてくれません。 　そこにごろごろと4ノットで走ってきたのが、サラー・ペケット号でした。彼女は何の気なしに乗り込みます。 　バス停の所まで来て、礼を言って彼女は船を下りました。次のバスは1時間後です。別れの手を振って、ペケット氏はまた濡れた帆を上げてごろごろ走り出します。あてなどありません。カリブ海に行けたらな、などと考えています。そこに、 　しばらくすると彼は背後で叫んでいる声を聞きつけた。振り向いてみると、メリイが彼の後を追って道路を走ってきた。 　「気が変わったの、おじさん」 　と、彼女は船によじ登りながらいった。 　「わたし、いっしょに行くわ」 　こうして、疲れた男と疲れた娘は、不思議な旅に出ます。 　読んでいて、泣きたくなる本も、たまには良いものです。　　(07/2/3)