トップへ戻る 読んだ本の分類 D005 デュマ へ |
D005mc アレクサンドロ・デュマ・ペール モンテ・クリスト伯 |
|||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Ver. 3.01 |
---|
管理番号:D005-001・027 | 24 近代冒険小説 | 出版社:岩波書店 |
書名:モンテ・クリスト伯(一) | ISBNなし | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 5571-5573 赤908 | 価格:★★★ | ページ数:360P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:56/2/5 第19刷:72/10/20 | 購入:1973/3/1 |
書名:モンテ・クリスト伯(一) | ISBN4-00-325331-0 C0197 | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 赤533-1 | 価格:760Yen | ページ数:432P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:1956/2/5 第77刷改版:07/12/18 第87刷:13/4/26 |
購入:2013/6/14 | カバー:中野達彦 |
旧版の価格は、★★★。買ったとき150円でした。 この価格については、細かい改定があったらしい。ネット旧友のbleu氏に教えて貰いました。 →岩波文庫の価格 この本を、最初「巌窟王」として読んだのは、小学校上級生の時だったと思います。小学館から出ていた、「少年少女世界の名作文学全集」(?)でした。 その後、いくつか抄訳を読んだ後、全訳として初めて手にしたのが、岩波文庫。面白くて面白くて、むさぼるように読んだものです。 二度、三度、四度と。 それから数十年、青かった時代に熱狂したものが、そのままでいられるのか。実はその辺が引っかかっていて、今まで手にしていなかったのでした。 ところが読んでみて驚いた。昔と同じでした。面白いじゃない、これ。 導入部、
さらに嬉しいことに、今に至る年月の間に積み上げられた様々な知識による新たな興味も広がりました。ファラオン号の入港の時、
大昔に読んでいた時も、細かくメモを取りながら読んでいたのですが、今回も同じようになりました。なにしろ、この本は洒落た引用や警句の宝庫ですから。 まずお金の価値について考えてみます。 出だし、三ヶ月の航海の後帰宅したエドモン・ダンテス、老父がこの間60フランで過ごしていたことに驚愕します。200フランを父に預けておいたのですが、隣人のカドルッスに借金を返したためにたったそれだけで過ごしたのだと言うのです。 とすると、1フランとは、いくら位と考えればいいのか。 2000円くらいかな、というのがとりあえずの思いつき。40万円なら、三ヶ月をそこそこに過ごせるでしょうし、12万円ならかつかつかな。 とりあえず、これを一案とします。 ついでに、100エキュは300リーヴルで、リーヴルはフランと同義。1フランは20スー、あるいは100サンチーム。 そんなところでいいかな。 年齢。1815年現在、エドモン・ダンテスは満19歳になるところ。エティエンヌ・ダングラールは、25、6歳。カスパード・カドルッスも同じ年格好。メルセデス(姓は不明)は17歳。フェルナン・モンデゴ、22歳。ジェラール・ドゥ・ヴィルフォール、27歳。 ダンテスが逮捕された日 1815年2月28日。 ファリア司祭が拘引された年 1811年。 二人が出会った年 1818年? この時ファリア司祭、60代半ば。 この間では、若きエドモン・ダンテスが恋人メルセデスとの婚約披露宴の席で逮捕され、シャトー・イフの監獄に放り込まれ、そこでの絶望の日々の中でファリア司祭と出会うまで。そして、ファリア司祭の病気の発作と、司祭の秘密。 それは、300年以上昔のローマ貨幣で200万エキュ、今のわれらの金で1,300万ほどの財産。つまり、鐵太郎換算で260億円ほど。 ここで、第一巻が終わります。
ところがニヒリストではない。イタリア人で、イタリアの統一のために尽力したこともあります。そして囚人となった今、そのうちに秘められたバイタリティーを、孤独な中で、自分自身の学識を高めるためにむけたのでした。
のちに現れるモンテ・クリスト伯という人物は、確かにヒーローの名にふさわしい。超人です。誰もが驚嘆し、憧れさえする。しかしこの物語の序盤に現れた光り輝く老人、この人がこの名作を名作たらしめる発火点になったのではないか。 読み返して、そんなことを思った秋の日でした。(2013/11/5) |
Ver. 3.01 |
---|
管理番号:D005-002・028 | 24 近代冒険小説 | 出版社:岩波書店 |
書名:モンテ・クリスト伯(二) | ISBNなし | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 5571-5576 赤909 | 価格:★★★ | ページ数:360P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:56/2/25 第16刷:69/6/10 | 購入:1971/4/3 |
書名:モンテ・クリスト伯(二) | ISBN4-00-325332-9 C0197 | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 赤533-2 | 価格:760Yen | ページ数:448P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:1956/2/25 第74刷改版:07/12/18 第79刷:11/3/4 |
購入:2013/7/25 | カバー:中野達彦 |
前巻でダンテスが聞いた1300万~1400万フランの遺産というと、(鐵太郎換算で)260億~280億円。ファリア司祭が語るスパダ家の宝物が、ダンテスの心に嵐を起こした場面から始まります。岩波文庫の七分冊って、うまいとこで切っていますね。あらためてびっくり。 この宝について語り合うことあっても、死病による発作のため半身不随となってしまったファリア司祭のために脱獄計画を中止してしまった二人には、もうただの夢でしかない。しかし、司祭の3度目の、そして最後の発作が事態を大きく動かしたのでした。 心の師、自分を息子と呼んでくれた老人の死体を前に、ダンテスは苦悩し、絶望し、一時は自分の死を願い、そしてある考えに行き着く。 その考えに、ダンテスは恐怖する。
ところで、彼を拾い上げた密輸船ジュヌ・アメリー号が船部に備えた長砲(ゲールヴリーン)って、旋回砲(右写真)のことかな?
わりと実入りのいい密輸の報奨金が、一人あたりトスカナ貨幣で100リーヴル。これはフランスではほぼ25フラン、つまり5万円。ふむ。 そして彼が掘り出した枢機員スパダの秘宝は、まず、2からはリーヴルの価値があると思われる黄金の地金が千個。400万~600万円? 現在の貨幣にして25フランによってなろうかという金貨が25,000個。1250万円? そして価値を計る術もない、両手に10杯ほどの素晴らしい最高施された宝石類。 ダンテスがジェノワ(ジェノヴァ)で手に入れた、小綺麗なんてヨットの価格、6万フラン。1億2000万円。 フランス南部、ベルガルドとボーケールとの間にある小さな旅館。ガスパール・カドルッスが妻マドレーヌ(通り名がカルコント)と二人で経営するこのささやかな旅館に現れたイタリア人の司祭が、十数年前マルセイユに住んでいた人々の便りを訪ねます。 その時司祭が聞いた悲しい話。ルイ・ダンテス老人の最期。
しかし欲深い、病で体を冒されたカルコントは
そして一人のイギリス人が、マルセイユを訪れます。まず市長に会い、ローマのトムスン・アンド・フレンチ商会の番頭であると名乗りてんモレル父子商会について訊ねました。市長の話に従って、モレル商会に20万フランを預けているという刑務検察官ボヴィル氏を訪問した彼は、娘の持参金に使うつもりなのだというその債権を、経営不振に陥っているモレル商会より肩代わりして、即金で支払ったのでした。でも、娘の持参金に20万フラン。四億円... 一ケタ高くないか?? 鐵太郎換算、もう少し考えないといかんかも。 モレル商会に来たこのイギリス人、その場で経営者であるピエール・モレル氏の最後の希望だったファラオン号が遭難したニュースを聞きます。破滅が決まった時、最も人の本質が現れるもの。
その後、ウェットな愁嘆場はドラマでも本でもいくつも見たけれど、これに勝る別れの場は片手で数えるほどしか覚えがありません。それほどインパクトのある描写でした。 たとえそれが、奇跡のような救いの手によって救われるとあらかじめわかっていたとしても。 さて、31章から1838年初頭になります。9年ほど飛んだのですね。場所はフィレンツェ。その年の謝肉祭を一緒にローマで過ごそうと計画する二人の青年貴族。男爵フランツ・デピネーと、子爵アルベール・ド・モルセール。アルベールはフェルナン・モンデゴの息子なんだから、アルベール・モンデゴ、モルセール子爵と呼ぶべきじゃないのかと思ったのはずっと後のこと。 フランツ青年がモンテ・クリステ島の伝説に惹かれてこの島を訪れ、船乗りシンドバッドと名乗る不思議な四十歳前後と思われる男と出会い、歓待されます。この男が、アルベールとローマで合流したのち再びフランツの目に留まったのは、コリゼー、すなわちコロセウムの廃墟。この話はそのままで終わらない。 やんちゃな青年アルベールとともにローマの謝肉祭を楽しむと言う事は大変な準備がいることだと知って憮然としていたとき、彼ら二人に救いの手を差し伸べたのは、モンテ・クリスト伯爵と名乗る男。 なんとこの男が、船乗りシンドバッドと名乗った男と同一人物だったとは。 ここで、第二巻の終わり。岩波文庫の切り方は、お見事。(2013/11/19) |
Ver. 3.01 |
---|
管理番号:D005-003・029 | 24 近代冒険小説 | 出版社:岩波書店 |
書名:モンテ・クリスト伯(三) | ISBNなし | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 5571-5579 赤910 | 価格:★★★ | ページ数:344P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:56/3/5 第16刷:69/6/10 | 購入:1971/4/5 |
書名:モンテ・クリスト伯(三) | ISBN4-00-325333-7 C0197 | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 赤533-3 | 価格:760Yen | ページ数:416P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:1956/3/5 第71刷改版:07/12/18 第76刷:11/5/16 |
購入:2013/7/28 | カバー:中野達彦 |
第3巻は、「始動篇」とでもすればよいでしょうか。 モンテ・クリスト伯と言う謎の人物が、前座たちが盛り上げ、観客が期待に身を乗り出していまにも転げ落ちそうになって見上げる舞台の上にその姿を現します。まさに、演劇。第二幕第三場。 アルベールとフランツの前に現れたモンテ・クリスト伯は、たちまち二人を魅了します。この人物の影の姿を見たことがあるフランツは、警戒の色を残していますが、アルベールはすっかり心酔した様子。謝肉祭の騒乱の中で泣く子も黙る山賊の頭領ルイジ・ヴァンパに捕らわれ、伯爵に救われたことで、さらにその思いは高まります。 謝肉祭の産業見下ろすために持ってクリスト伯が借りた3つの窓について、こんな会話が。二人の青年とここに滞在していたG伯爵夫人との間のもの。
ところで、この時フランツが謁見を許されたローマ教皇は、グレゴワール16世となっております。むろんこれは、グレゴリウス16世(在位1831~1846)。頑迷な守旧派として悪名を残した善意で敬虔なクリスチャンであったそうです。アーメン.。 さてローマで、三ヶ月後にパリのエルデ町27番地、父であるモルセール伯爵邸で会おうとモンテ・クリスト伯と約束したアルベール。 第三幕はその邸宅の離れ、アルベールの住む別邸で始まります。1838年5月21日、午前十時半。 その約束の時間に数秒遅れたことを謝罪するモンテ・クリスト伯を迎えたのは、主人アルベールと友人たち。
まず、パリで名高い銀行家に成り上がったダングラール男爵に無制限貸し出しというすさまじい条件を示し、札束の力でパリ上流階層に覇を唱えていたこの金融家をへこまします。
一生に一度で良いから、銀行に乗り込んで、たったそれしか貸せないのか、と嘲ってみたいものですな。 夢ですけどね。w モンテ・クリスト伯の給仕、ボーイである.パティスタンの給料は、年に1500フランとのこと。約300万円。これは平民としてはわりと高いレベルらしい。となると、多少のあらはあるにしても、 1フラン=2000円 という換算率はそれほど高くはないのかも。 で、ダングラールが一万六千フラン(3200万円)で買った二頭の馬を、モンテ・クリスト伯は三万フラン(6000万円)で買い、ダングラール夫人にそれが発覚するや、ご婦人の嘆きは見たくないとの口実で、ダイヤモンドを編み込んだ手綱をつけて無償で返します。これでダングラール家に家庭騒乱の種をまいたのち、その後の暴走で危うく大災難になりかけたヴィルフォール夫人とその息子エドゥワールを救います。 その他、家令ベルツッチオの過去など様々な伏線を撒いて、この巻は終了。 そうそう、ひとつ大事なセリフが出ます。ヴィルフォール邸で伯爵が語った言葉。
どこまでがモンテ・クリスト伯の計画なのか、どこが意図せざる偶然なのか、昔は色々考えたものです。何度か読み直した末に確信しました。すべてがこの伯爵の詳細な調査による計画だったのだと。 今読み直すと、無茶言うない、と思う。タイミングも、人間関係もできすぎていて偶然に頼りすぎているところもある。でも、面白い。 これこそが大デュマの手練の技なんだろうね。(2013/11/22) |
Ver. 3.01 |
---|
管理番号:D005-004・030 | 24 近代冒険小説 | 出版社:岩波書店 |
書名:モンテ・クリスト伯(四) | ISBNなし | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 5571-5582 赤911 | 価格:★★★ | ページ数:336P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:56/7/5 第15刷:69/7/30 | 購入:1971/3/12 |
書名:モンテ・クリスト伯(四) | ISBN4-00-325334-5 C0197 | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 赤533-4 | 価格:760Yen | ページ数:416P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:1956/7/5 第71刷改版:07/12/18 第79刷:13/2/25 |
購入:2013/10/26 | カバー:中野達彦 |
第4巻は、「明暗篇」とするのはどうでしょうか。 明と暗、善と悪、幸と不幸の対比が鮮やかに描かれ、その中を謎めいた笑みを浮かべたモンテ・クリスト伯が、大股でゆったりと歩いて行く、そんな感じ。 まず出てくるのは、初登場のエデ。伯爵に庇護されるギリシャ娘として描かれます。この描写の、室内を大きなカメラでパンするような文章は、何度読んでも秀逸としかいいようがない。デュマの筆の冴え。 引用すると長くなるので割愛。ゴメンね。 ところでデュマは、彼女をギリシャ人としていますが、同時に東洋文化の人としています。当時のフランスでは、トルコの手前にあって西欧文明の源流だったギリシャを、東洋と認識していたのでしょうか。 当時のギリシャはヨーロッパ人にとって東洋そのものであるオスマン・トルコの領土であったことが影響しているのかもしれませんが、当時のフランス人の世界観と言えばそんなものかも。 シャンゼリゼ30番地の伯爵邸から、次はメレー町7番地のとある家。モレル家、と書かれていますが、ここに住んでいるのはエマニュエル・エルボーとジュリー夫妻。そして独身のマクシミリヤン・モレル。 ここにささやかな家をかまえるエルボー家は、わずか25,000リーヴル(5,000万円)という年収でまかなわれ、悠々自適の生活をしています。夫婦はかつてモレル商会を先代から引き継ぎ、遺産と会わせて50万フランの財産を作り上げるとさっさと引退してしまったのだそうな。25,000とは、年5%の利回りによるもの。これから若いながらつつましい有閑夫婦として、のんびり生きるのだそうな。 ビンボー人のヒガミが、ちくちくと心の中を突っつきます。(笑) それから、章題を ピラムスとティスベ と題して恋人たちの逢瀬。 マクシミリヤン・モレルが恋をした相手は、ヴァランティーヌ・ヴィルフォール。これは運命か。ヴィルフォール家は爵位を持っているのかは定かではありませんが、ともかくパリに名だたる貴族で名家。眇たる騎兵大尉ごときと釣り合うはずもない。 この二人の秘密の逢い引きが、なんとも時代的。デートなどと言う言葉ではとても形容できない古さです。しかしこのまだるっこしい愛の語らいを、冗長に流されることなく描ききったデュマのペン、お見事です。 そして暗転。ヴァランティーヌを呼んだ家の声は、モンテ・クリスト伯の来宅を知らせるもの。善のシーンから悪のシーンへの転換は、こうして可憐なヴァランティーヌの目の前で行われます。劇的。 ところでここまでの話で、モンテ・クリスト伯はパリに現れてまだ数日なはずです。しかしヴィルフォール家のなかで、やんちゃで我が儘で性悪な少年エドゥワールを、何度目かの訪問ですっかり籠絡してしまったのだそうな。いったい何回訪問できたんでしょうね。 さてこの家に、デュマのロマン小説で必ず出てくる「悪魔的な女」。カドルッスの妻カルコントが一時その立場になりそうにみえたのですが、少々小粒だったらしい。あっさり死んでしまいます。 その地位に就いたのは、ヴィルフォール検事総長の美しい後妻、エロイーズ・ド・ヴィルフォール。 毒物学に深い造詣を持ち、溺愛する実子エドゥワールにはほとんど遺産が与えられる見込みがないことを知っていた彼女には、引き金が一つあれば良かったらしい。そんなシチュエーションを作り上げたのは、実はモンテ・クリスト伯だったらしいのだけど。 カヴァルカンティ父子が現れるのはこのあと。モンテ・クリスト伯の道具として作られたこの二つの人格を演じるのは、二人の詐欺師。息子アンドレアになるのがあの罪の子ベネデットとは。ベルツッチオの愕然とした表情が、目に浮かびます。 そうそう、「腕木式信号機」というものを始めて知ったのは、このお話でしたっけ。これを読んでいたため、ホーンブロワーもの「砲艦ホットスパー」でもある程度イメージを作って読めました。ただし実際には情報不足で、ネット時代になって正しい画像をみて笑ってしまったものでした。
この巻の後半の見どころは、伯爵のオートィユの別荘で行われたパーティ。そしてダングラール男爵の男らしい振る舞い(笑) モンテ・クリスト伯の復讐劇は、この時点まで一切計画通りに進行しています。この先はどうなのか。 刮目して次巻を読め!(笑)(2013/12/6) |
Ver. 3.01 |
---|
管理番号:D005-005・031 | 24 近代冒険小説 | 出版社:岩波書店 |
書名:モンテ・クリスト伯(五) | ISBNなし | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 5583-5585 赤912 | 価格:★★★ | ページ数:360P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:56/8/25 第16刷:70/5/30 | 購入:1971/? |
書名:モンテ・クリスト伯(五) | ISBN4-00-325335-3 C0197 | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 赤533-5 | 価格:760Yen | ページ数:432P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:1956/8/25 第70刷改版:07/12/18 第78刷:13/2/25 |
購入:2013/10/26 | カバー:中野達彦 |
第5巻は、「激動篇」となるのかな。 モンテ・クリスト伯の周到に計算し尽くされた復讐が、いよいよ本格的に動き出します。 お話は、抜き書きで。まず、大損をした銀行家ダングラール男爵に、
で、モルセールの息子に娘を与えるよりもっといい金づるをみつけたダングラールに、さりげなく伯爵が知恵をつける。
そして、愚かな女、エルミーヌ・ダングラール。
さて、次巻はいよいよ佳境に入ります。(2013/12/13) |
Ver. 3.01 |
---|
管理番号:D005-006・032 | 24 近代冒険小説 | 出版社:岩波書店 |
書名:モンテ・クリスト伯(六) | ISBNなし | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 5583-5588 赤913 | 価格:★★★ | ページ数:368P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:56/9/25 第16刷:70/5/30 | 購入:1971/? |
書名:モンテ・クリスト伯(六) | ISBN4-00-325335-3 C0197 | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 赤533-6 | 価格:860Yen | ページ数:448P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:1956/9/25 第68刷改版:07/12/18 第76刷:13/2/25 |
購入:2013/12/6 | カバー:中野達彦 |
Ver. 3.01 |
---|
管理番号:D005-007・033 | 24 近代冒険小説 | 出版社:岩波書店 |
書名:モンテ・クリスト伯(七) | ISBNなし | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 5589-5591 赤914 | 価格:★★★ | ページ数:368P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:57/1/25 第14刷:70/6/30 | 購入:1971/? |
書名:モンテ・クリスト伯(七) | ISBN4-00-325335-3 C0197 | ||||||||
原題:Le Comte de Monte-Cristo(1845) | 翻訳者:山内義雄 | ||||||||
岩波文庫 赤533-7 | 価格:860Yen | ページ数:448P | 本のサイズ:文庫 | ||||||
初版発行:1957/1/25 第69刷改版:07/12/18 第77刷:13/2/25 |
購入:2013/11/22 | カバー:中野達彦 |
さてついに最終巻、ラストスパート。むろん、副題は、「大団円」。 「編」なしで。 その愚かさでわが身を滅ぼしていくエルミーヌ・ダングラール夫人の前で、その哀願を冷ややかにさえぎったヴィルフォール検事総長は、このような重責にある人であるにもかかわらず、① 自ら手をとってこんな小さな殺人事件の審理を一人で行うらしいこととともに、② 意外に仕事の実績がないことが判明します。
で、バイプレーヤーとして見事に役を務めあげたアンドレア・カヴァルカンティこと本名不詳のベネデットには、結局いったいどんな判決が出るのやら。 さてこの陰で、毒殺の間の手から救い出されたかにみえたヴァランティーヌ・ド・ヴィルフォール。モンテ・クリスト伯が四六時中その寝室を覗いてストーカーばりの監視・警戒を行っていたにもかかわらず、四日後の朝、死体となって発見されます。愕然とする父ヴィルフォール。テーブルの上に奇妙な液体の入ったコップを見つけて手に取るダヴリニー医師。ノワルティエ老人ごと車椅子を超人的な力で持ち上げ、二階の部屋まで運び上げるマクシミリヤン。 このマクシミリヤンに希望を与え、そしてそれを裏切ることとなったモンテ・クリスト伯。絶望のあまり生きる意味を見失い、自暴自棄になった彼に、死ぬな、生きろと命じます。自分の正体を明かして、要求したのでした。今からひと月、生きろと。
ところで、マクシミリヤンとヴァランティーヌの恋が、「ロミオとジュリエット」を下敷きにしている事は明らかです。毒薬に倒れるのが娘の方という違いはあるにしても。当時の読者はこれを頭に置いて、悲劇の予感に胸を締め付けられる思いで読み進めていたのでしょう。 しかし、さすがデュマ、そのままのパターンは踏みません。 でもね、ふと思ったのですが、伯爵のマクシミリヤンの扱いは、まるで旧約聖書の神のよう。アブラハムやヨナに対するような、あまりにも苛酷な、残酷な試練を課していませんか。 マクシミリヤンが自殺しちゃったり、他の女に走っちゃったりしたら、伯爵はいったいどうするつもりだったんだろう?(爆) モルセールの家名を捨てた(らしい)アルベール、アルジェリア騎兵隊に志願します。それによって二千フランを得て、母メルセデスの当座の生活費を稼ぎ出したわけですが、これって実在しうる話なのでしょうか。デュマがまさに生きた時代ですから、あり得ないとは言えないかも知れないけれど、いろいろと興味深い。 現代にも存在するフランス外人部隊の前身なのでしょうか、この組織。だれが、どのように運営していたのでしょうか。フランス人はこの軍隊を自分たちの国のものというふうに考えていたのだろうか。 ヴィルフォールへの復讐は、完膚無きまでのものでした。その結果として、小憎たらしい生意気なクソ餓鬼だけど、罪もない純真な少年(苦笑)の命が失われるのは、ある意味必然だった。それが予想できないモンテ・クリスト伯ではないはず。 これを後悔しての伯爵の行動、そして心の動きは、いささか不可解です。 ところで、ダングラールへの復讐は、肉体的にはきびしいかも知れないが精神的にはそうでもない。このダングラールから奪うべきものは、社会的地位や矜持ではなく、その強欲な手の中にある金に過ぎない、という軽蔑も感じられます。そのため、それまでの息詰まるような悲劇の連鎖に比べて、どこか喜劇的なものが見えてきます。 それはそれで、ダングラール的なのかもしれない。 鶏料理が一皿10万フラン(約2億円!)というくだりなど、笑劇そのものじゃありませんか。 今回読み直して最後に思ったこと。 終幕の、マクシミリヤンとヴァランティーヌの場。これは締めくくりと言うよりエピローグじゃなかろうか。物語としての幕は、ダングラールのイタリア行きの前にもう降りてしまい、その後は付け足しの挿話のように見えるのです。 とはいえ、むろんこの言葉があるから、この場も存在価値はある。
よい締めくくりで終わった、読んでいて楽しい本でした。(2013/12/29) |