トップへ戻る 作家/分野 一覧		作家番号：F003 イアン・フレミング Fleming, Ian 国籍：イギリス 生没年：1908/5/28～1964/8/12 　 本名イアン・ランカスター・フレミング（Ian Lancaster Fleming）。 　ウェストミンスター・メイフェアで政治家の息子として生まれる。陸軍士官学校卒業後、銀行や問屋での勤務を経て、大手通信社のロイター通信で勤務し、後に支局長としてソビエト連邦のモスクワに赴任。 　1939年から英海軍情報部(NID)に勤務。同年にイギリスも参戦した第二次世界大戦中は諜報員として活動し、「ゴールデンアイ作戦」などの指揮を執った。1945年の終戦後退役。 　退役後、ジャマイカに居住。1953年に、それまでの経験をもとに「ジェームズ・ボンド」シリーズ第1作となる長編『カジノ・ロワイヤル』を発表する。1964年、遺作となった『黄金の銃をもつ男』を校正中に心臓麻痺で死去(56歳)。

管理番号	書　　名		翻訳者	メ　　モ
F003-002	02 死ぬのは奴らだ		井上一夫	ジャマイカを舞台にした初期の冒険アクション
F003-005	05 007/ロシアから愛をこめて		井上一夫	ロシア娘の甘い罠──本当に欺したのは誰か
F003-008	短編集① 007号の冒険		井上一夫	007号の5編からなる第一短編集
F003-010	09 わたしを愛したスパイ		井上一夫	ポルノチックでファンタジックな・・・スパイ・コメディ？
F003-011	10 女王陛下の007		井上一夫	スイスの山の中でブロフェルドと対決

管理番号：F003-002

26 スパイ・諜報小説

出版社：早川書房

書名：死ぬのは奴らだ

007号シリーズ-02

ISBNなし

原題：Live and Let Die（1954）

翻訳者：井上一夫

ハヤカワ・ミステリ文庫 HM11-2　399

価格：320Yen

ページ数：304P

本のサイズ：文庫

初版発行：1976/4/30

購入：1977/1/4

カバー写真：ユナイト映画提供

「カジノ・ロワイヤル」に続く第二作。「カジノ」が見つからず、こっちを先に。 　まだジェームズ・ボンドのキャラクターが確立していなかった頃だそうですが、一読してみるとこれで十分じゃないかと思います。でももう一ひねりほしかったのかな。 　右の表紙の写真は、1973年に製作された同名の映画の一シーンで、冒頭あたりで行われる黒人の葬列。陽気なジャズが不気味な物語を暗示している──んじゃなかったかな。ボンド映画としては第7作で、ロジャー・ムーアが初主演したものなんですね。 　ボンドがハイドパークのさびれた高い建物の裏手に駐めたのは、グレイの1933年型4500ccのベントレー・コンヴァーティブル。カジノ・ロワイヤル事件のあと数週間の休暇をとって治療と休養をすませ、秘密情報部長官のMに呼び出されたのでした。なんとまぁ、カーマニアというよりスノッブ趣味。 　　ベントレー・4½リットル・コンバーティブル 　ベントレーが1927～1931年に製造した乗用車。水冷直列4気筒で最高出力は110hp。665台生産されたベントレー史上最も有名なモデル。　この本では1933年型といっていますが、その年代に生産されたのは少数のベントレー4リットル車。ベントレーはその後倒産します。 　前回の事件で手の甲にスメルシュの男がメスで刻んだSとCH──ロシア語で復讐を示す言葉も、植皮手術できれいになっています。それを確認してから、Mはボンドに古い金貨を見せます。 　エドワード4世のローズノーブル金貨。両名君、フェルディナンド王とイサベラ王妃の時代の1510年スペイン金貨。フランス、シャルル9世の1574年太陽の金貨(エキュ・オ・ソレイユ)。フランス、アンリ4世の1600年金貨。スペイン、フィリップ2世の1560年大型ダカット金貨。オランダ、チャールズ・デグモンドの1538年ライダー金貨。ジェノアの特大型1617年金貨。フランス、ルイ14世の1644年メシェ・クールト金貨などなど。（調べてもわからんものがあるし名前が怪しいものもあり、どうも出典がはっきりしない） サー・ヘンリー・モーガン (Sir Henry Morgan) 1635？-1688/8/25 　イングランド王国ウェールズ出身の私掠船長(バッカニア、海賊)、農園主、ジャマイカ副総督。1674年にイングランド王室からはナイト爵を与えられると共にジャマイカの副総督に任命された。 　これらの共通点はわかるか、とM。わからないと答えるボンドに、みな1650年以前のものだといいます。博覧強記のボンドにマウントできる機会を逃さないM。(笑) 　これらはアメリカの財務省とFBIが、ここ二、三ヶ月の間に千枚ほど見つけたのだそうですが、それ以外に鋳つぶしたり個人の収集家の手もと入ったのがどのくらいか、見当も付かないのだそうな。 　出元は、ジャマイカあたりらしい。年代的に海賊「血塗れモーガン」がジャマイカ総督だった時期（1675～1688）とあうので、その遺産というか隠し財産の可能性がある、という。 　問題は、黒人のギャングの資金集めがらみらしいということ。さまざまな黒人が、これら本物の金貨をニューヨークを中心にアメリカのあちこちに持ち込み、換金しているらしい。出元はおそらくイギリス領ジャマイカ。（ジャマイカは1962年にイギリス連邦加盟国として独立）しかも、背後にいるのは目を付けていたハーレムの黒人大物でロシアのスパイ。そこで、英米協力作戦として捜査に当たることとなり、前線で活動できるエージェントとしてジェームズ・ボンドに白羽の矢が立ったという訳。 　なるほど、こんな話だったんだ。違法麻薬中心だった映画版とだいぶ違うな。 　アイドルワイルド空港（1963年にジョン・F・ケネディ国際空港に名称変更）にBOACのストラトクルーザー機で到着したボンドは、英米協力のしるしとしてか、二つのものを得ます。一つは、当座の資金として千ドル。そして、前の事件でコンビを組んだCIAのフェリックス・ライター。今回も相棒として行動することになります。事件はアメリカ国内のギャングの資金源についてなので、本来はFBIの管轄なのですが、英国植民地であるジャマイカやカリブ海が絡むため、CIAのエージェントと英国秘密情報部つまりMI6が担当することいなったのだそうな。 　料理のネタが、あちこち出て来ます。食べ物にうるさいボンドらしい。アメリカに来て最初に饗される料理がこれ。 　「タルタルソースを添えた小がにと、炭火焼きのバーグステーキのメディアム・レア、フレンチ・フライド・ポテト、ブロッコリー、サウザンド・アイランド・ドレッシングのミックスド・サラダ、バタースコッチをかけたアイスクリーム、それにワインはアメリカでなければ手に入らないリープフラウミルヒです。よろしゅうございますか？」 　「よさそうだ」ボンドは、バタースコッチをかけたというのが肚の中では嫌だったが、とにかくそういった。（P17） 　ごめん、なにがなんだかわからないし検索するのが面倒なので流す。(笑)　ホテルの朝食のオーダーはこれ。 　「ルーム・サービスかね？　朝食の注文をしたいんだ。オレンジジュースを大カップで、卵を三個、軽く炒って、ベーコンを添えて二人前、トーストとマーガリン。分かったね？」（P33） 　ハンバーガーだのホットドッグだのといった野蛮なものは絶対に食べないスノッブなボンド。でも紅茶も嫌いなのだ。(笑) 　敵となる男については、このように描写されます。 　「ミスター・ビッグ」Mはひと言ひと言に重みをつけていった。「世界でも一番有力な黒人の犯罪王らしい。しかもまた」彼はゆっくりとつけたした。「魔教ヴードゥー教（アフリカに源を持つ米国南部西インドの黒人間に行われる魔教の一種）の頭主で、教徒たちからは教祖サメディ大公本人だと信じられている。そういうことも、全部これを見れば分かるが」彼は書類挟みを叩いていった。「昼間読んでも、ぞっとするようなものだ。彼はそれに、ソ連のスパイなんだ。つまり、きみにはとくに興味が起こることだろうが、彼はスメルシュの中でも有力な一員なんだ」 　「なるほど、やっと分かりました」ボンドはゆっくりいった。（P27） 　ミスター・ビッグは45歳で、ハイチに生まれ、黒人とフランス人のあいのこである。ブオナパルテ・イグナセ・ガーリャというおかしな名前の頭文字を繋げればビッグとなるし、またその巨大な上背と体格から、彼は若いころからビッグ・ボーイとか、ただビッグとか呼ばれてきたのである。後にはこれが＜大物＞(ザ・ビッグマン)とかミスター・ビッグと呼ばれるようになり、本名はただハイチの教会の名簿とFBIの書類に残っているだけである。女癖が悪いという以外は、とり立てて性癖は分かっていないが、女にかけては彼はかなり大勢に手をつけている。酒も呑まなければたばこもやらず、唯一のアキレス腱ともいうべき弱点は慢性の心臓病で、最近はそのために肌が灰色味を帯びてきたというのである。（P29） 　1943年に召集を受け、フランス語がうまいので中央戦略局、つまり戦争中のアメリカのスパイ組織に拾い上げられ、徹底的な訓練を受けてペタン元帥の一派に対するスパイとしてマルセーユに派遣されたのである。彼はわけなくアフリカ・ニグロのドック労務者のなかにもぐりこみ、うまくたちまわって、海軍関係の有益で的確な情報を手に入れた。ロシアのために同じことをやっているソヴィエトのスパイと密接な共同戦線を張っていたのである。戦争が終わると、フランスで召集解除になり、アメリカとフランスの勲章をもらったが、その後5年間姿をかくしていた。おそらくモスクワに行っていたのであろう。1950年にハーレムに帰り、すぐにFBIがソ連スパイとして目をつけるようになった。しかし、彼は尻尾をつかませないし、FBIのかけた罠にもかからなかった。（P30） 　まァなんというか。 　まずヴードゥー教について、当時の普通の認識ってこんなものだったのでしょう。野蛮な黒人の不気味な邪教と。 　黒人蔑視の思想もあります。黒人とは教育してもだめな野蛮人だから監視していないと悪いことをするとか、彼らは狡いが愚かなので、知恵のある白人との混血によって始めて知性を得て本当の悪の帝王になるという発想は、時代とは言え嘆息するしかない。 　ま、日本でも白人との混血児が活躍する漫画とか冒険小説が一世を風靡しましたものね。島村ジョーとかさ。 　とはいえ、米国内の反社会的組織がソ連の秘密情報局が影響下にあった可能性については、充分あり得たんじゃないかな。 　ニューヨークで「名刺代わり」の爆弾をしかけられたボンドは、敵に自分のことはもう知られた事を知る。そのときFBIのニューヨーク支部長デクスターはボンドに、ハーレムは黒人の世界であり、あまり問題を起こしてくれるなと釘を刺します。 　我々の方針は、〝われも生き、かれも生かす〟というものだと告げられたのでした。 　ボンドは不思議そうな顔をしてデクスター主任を見た。 　「わたしの仕事では、こんな男と対決することになった時は、違うモットーを持ってます。〝死ぬのは奴らだ〟というんです」 　デクスターは肩をすくめた。「そうでしょうな。だが、ここではわたしの命令に従っていただきたいんですがね」（P49） 　ふふん。 　とはいえここでの捜査はミスター・ビッグに筒抜け。ボンドとフェリックス・ライターは彼らにあっさり捕まってしまう。 　そこで出会ったのが、ミス・ソリテールという若い女性。これまで会ったうちで一番の美人、とボンドは内心断言します。 　長年南国で暮らした白人特有の青白い白い肌。青い目。肩まで垂れた青みを帯びた黒髪。頬骨は高く、ちょっと意地悪そうな肉感的な口。意志の強さを示す先の尖った鼻筋。ふむ。 　彼女はミスター・ビッグの愛人ではなく、嘘発見器としてそばにいる、と彼は言う。そしてボンドに尋問し、その答えは本当かとソリテールに問う。ソリテールは冷然と、「この人の言うことは、本当です」と言ったのでした。 　ええっ、これは恋なのか？(笑) 　だからなのか、にもかかわらずなのか。ミスター・ビッグはボンドの左の小指を折るだけで勘弁してくれます。その描写の痛いこと痛いこと。読んでいるこっちが顔をしかめてしまうリアルさでした。でも叩きのめされたライターの方が重傷なんですけどね。 　これは警告だ、とミスター・ビッグはいう。そしてそのままセントラル公園の池に放りこんでこい、と部下に命じます。 　しかしボンドは彼を連れ去る黒人合計3人をぶち殺し、ささやかな復讐を遂げて脱出。──そりゃ計算が合わないと思うがなぁ。 　物語は深刻かつ暴力的なのに、まとめてみると妙に笑えるのはなぜだろう？　まぁそれはともかく。 　かくしてFBIににらまれて、ニューヨークにいたたまれなくなったボンドとライターはカリブ海へ。 　途中でミスター・ビッグの元から逃げてきたソリテールがボンドの元に来ます。じゃあいいかとボンドは彼女と共にフロリダ行きの長距離列車に乗り込むのですが（いいのか？）、ここでもミスター・ビッグの手下とひと合戦やらかします。ディーゼル機関車の描写が素敵。終点のフロリダ州セント・ピータースバーグで、なんで君らは生きているんだ、と飛行機で先行したライターが唖然とする場面がいいねぇ。 　しかしそこで事件発生。まずミスター・ビッグの部下がソリテールを誘拐し、そのあとライターを襲う。 　包帯でぐるぐる巻きにされたライターの体に、一枚の紙切れがさしてあります。 　こんな文字がなぐり書きにしてあった── 　この男は、何かと喧嘩して噛まれた。（追伸。こっちはこの他にも。こういう面白い洒落がまだ用意してある）（P182-183） 　ライターは片腕と片足を失い、全身なにか狂暴な魚に食いちぎられたようです。助かるかどうかは、今のところ不明。 　報告を聞いたCIAは、ロンドンと協議した末、ボンドに急ぎジャマイカに行くよう「要請」してきます。一刻も早く厄介払いしたいらしい。しかしボンドは動く。 　ボンドはしばらく考えたが、受話器をとると、マイアミの東部水族館の男を呼んで、装飾用の鹹水湖に生きている鮫を入れたいがそうしたらいいかと相談してみた。 　「わたしが聞いたところでは、あなたのいらっしゃるところの近所ですよ」その男は親切にいってくれた。「オーロボーロス生き餌会社です。鮫がいます。大きなやつですよ。外国の動物園や何かと取引してるんですね。白鮫も虎鮫も、撞木鮫もいます。喜んで相談に乗るでしょう。餌代にかなりかかりますよ。どういたしまして。こちらにおいでの節は、どうぞお寄り下さい、では」 　ボンドは拳銃を出し、夜になるのを待ちながら拳銃の手入れをした。（P186） 　折られた左小指のため左腕はまともに使えない状態ですが、ボンドはやはりスーパーヒーロー。ミスター・ビッグの金貨の密輸方法と、フェリックス・ライターがどのように襲われたのかを突きとめ、ライターをいたぶった男をぶち殺して復讐を遂げます。 　そしてジャマイカ。 　映画ではこちらでのシーンがメインですが、ボンドがジャマイカに乗り込むのは本の分量で全体の2/3を過ぎたころ。 　ジャマイカ島のキングストンから島の北岸に通じる道路の突き当たりに、シャーク湾という湾があり、そこにサープライズという名の島があります。（それらしい場所にはセント・アンズ・ベイという湾がありますがその湾に島はありません。残念） 　かつてモーガンが私掠船船長としてカリブ海で海賊行為を行っていた時の拠点で、財宝が隠してあると言われていたそうですが、いまだかつて発見できた人はいません。しかし最近、ニューヨークのある会社が千ドルという破格の値段でこの島を買い取り、珍しい熱帯魚、毒魚、珍しい貝殻を集めると称して島の海岸から見えない側に工事をして、黒人たちが何やら働いているとのこと。 　どう見ても秘密基地。(笑) 　かくして、すっかり怪我も治った主人公の潜入捜査が始まります。地元の秘密情報部主任のストレングウェイズと作戦を練り、特殊装備をまとって深夜の海に潜入するボンド。絵になるなぁ、やっぱり。 　結果は、ふむ。 　ボンドが病院から帰るとすぐ、ストレングウェイズがキングストンから戻って来た。彼はMからボンドにあてて電報を持って来た。それはこう言う電報だった。 　財宝採集権をユニヴァーサル貿易代表として貴名で登記したことと思う。直ちに引揚げを続けよ。当方の権利を財務省や総督府に対して主張するための代理人は雇った。とにかくよくやった。14日間の色休暇を与える。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上。 　「慰労休暇のつもりだろうな」ボンドがいった。（P266-267） 　あ、ユニヴァーサル貿易とは、英国秘密情報部の世を忍ぶ仮の名。みなさんご存じですし敵組織もやがてご存じにななります。 　そして、ボンドに美人は付きもの。濡れ場はほぼ無かったけど、初期だものしかたがない、か。 　Grok君というAIアシスタントを、お金の換算に使っています。これは便利。 　彼によると、1954年の 1アメリカドル は、2025年の日本円で 約 1,864円ほど。1英国ポンド は、約 7,174円くらい。 　とすると、ボンドがアメリカ政府から貰った活動資金は千ドルなので約180万円。サープライズ島の買値も同じ。ニューヨークのタクシーの運ちゃんが吸ってた臭い葉巻は、3本25セントなので1本150円くらい。ふむ。 　この機能、便利かも。 　あとがきを読んでいて、イアン・フレミング（そういえばこの頃の早川書房は、イァンと「ア」を小さくしたがっていたな）とジェームズ・ボンドの関係が、「たがみよしひさ」と相沢耕平の関係に似ている気がしました。どっちも「あいつは勝手に好きなことをしやがるし、乱暴だし、なぜかモテやがる。オレはあいつが嫌いだ」（意訳）とぼやいていましたっけ。（2025/11/26） 　 　読書メーターの記録より　　読了：2025/11/22

管理番号：F003-005

26 スパイ・諜報小説

出版社：東京創元社

書名：007/ロシアから愛をこめて

007号シリーズ-05

ISBNなし

原題：From Russia, With Love（1957）

翻訳者：井上一夫

創元推理文庫 330　作者別番号123D

価格：200Yen

ページ数：344P

本のサイズ：文庫

初版発行：1964/4/30　44版：1972/3/17

購入：1972/8/18

カバー表：ショーン・コネリー（ジェームズ・ボンド） カバー裏：ダニエラ・ビアンキ（タチアナ・ロマノーヴァ） 写真提供　ユナイト映画

購入してから半世紀以上経ってますな。最後に読んでからもその近く。 　掘り出した本の中にあったのですが、これを読んだきっかけはSNS上でネクタイの締め方の話になって、ウィンザー・ノットって007の小説に出てこなかったっけ？ と記憶を刺激されたから。記憶の連鎖とは面白いものです。 　で、すぐこの本であると思い出したのですが、小説では映画と違って題名は「ロシアから愛をこめて」だったんですね。忘れてた。 　読みかえして驚きました。そんなに何度も読んだわけではないのに、筋立てをほとんど欠落なしに覚えていたんですよ。不思議。 　文中の描写によりこの物語は、「ムーンレイカー」事件の3年後とされています。 　私的に選んだ10の要点でまとめてみますね。 　①出だしのショッキングなシーン　1～3章 　プール付きの別荘で、全裸で横たわる男をマッサージする上半身裸の女。最初に読んだ時びっくりドキドキしたのですが、なぜかエロチックな展開になりません。場所はクリミヤ半島の南東岸、ソ連共産党の特権階層だけが別荘を持てる場所。そしてこの男、ドノヴァン・グラント別名『赤い』グラント、あるいはクラスノ・グラニトスキーの奇妙で恐ろしい経歴と、彼がどうやってスメルシュの首席死刑執行官になったか。 　この日は、月相が満月ちょっと前の6月10日なのだそうです。このサイトで調べてみると、1957年は6月12日が満月。1956年だと6月9日が新月で、1958年なら6月2日が満月なので、1957年のことと思ってよさそう。 　②「はずかしめて殺すべし」　4～6章 　1955年には四万人の人員を抱えていたというソビエト政府の秘密組織、スメルシュの話。最近あちこちで失敗し敗北しているがこれを盛り返さなければならない、と不本意な結論の末、英国情報部に痛打を加える必要があるという結論に。ではターゲットは？ 　「その組織の立役者というような人間はひとりもおらんのかね？ 部内で崇拝されていて、そいつが不名誉な死を遂げたら連中があわてるような相手はおらんのかね？ おとぎ話というものは、英雄的な行為と英雄的な人間の上につくられるものだ。そういう人間がいないのかね？」 　　　　　・・・・ 　「ボンドという男がいます」（P63） 　おお、それでは、ともっともらしく討論が進み、スメルシュ長官、陸軍参謀本部情報課、外交情報局部、保安省情報部の同志たちは正式な死刑執行令状にサインしました。ご丁寧にスメルシュのG将軍は、「はずかしめて殺すべし」という一文をつけ加えます。 　スメルシュとはスマイエルチ・シュピオナムを縮めた言葉で「スパイ殺し」を表す言葉。ソビエト政府の公式な敵勢国民殺人機関のこと、とされています。英国諜報部に在籍した作家フレミングが実在すると書いていますが、実際のところ『スパイに死を(Смерть шпионам)』という名を冠した防諜部隊は、1946年5月にソ連国家保安省に編入されてその時代には存在しなくなっています。 　③チェスの世界選手権　7章 　チェス大国であるソ連では、チェスの名人位は偉大なものであり高い尊敬を払われているもの。「モスクワ選手権」の決勝は息詰まる緊張の中で進められたのですが、勝利者クロンスティーンは優勝の席から呼び出され、スメルシュ長官グルボザボイスチコフ大将とスメルシュ第二課長ローザ・クレッブ大佐のもとに出頭します。彼こそが作戦立案の最高頭脳だった、という訳。 　④「あんたは処女？、同志」　8～10章 　天才が組んだ作戦に従って人員が確保されます。まず素敵な小さいアパートの部屋から同じアパートの同志クレッブ大佐に呼び出されたのは、婦人兵タチアナ・ロマノーヴァ伍長。彼女は2階の自分の伍長の部屋から8階最上階の大佐の部屋に出頭し、重大な任務のために選抜されたと告げられます。喜べ同志、祖国に忠誠を尽くすのは今だ、と。ついでに聞かれたのがあの質問。 　翌日もう一人選抜されたのは、グラニトスキーことレッド・グラント。むろん殺しの第一人者の彼は外せない。 　⑤「神々の討ち滅ぼさんとしたまいしもの、まず退屈なり」　11～12章 　8月12日木曜日、平穏無事な生活が続いて退屈しきっているジェームズ・ボンドの描写。このサイトによると、1957年8月12日は月曜日だそうな。8月12日が木曜日になるのはこの近辺では1948年、54年、65年だけ。筆者の前にあったカレンダーは1954年だった！？　ボンドのアパートがキングズ・ロードの裏手にあること、スコットランド系の家政婦メイがいること、テレビが一般家庭に普及する途中だったこと（ボンドは否定派）、ベントレーの車を使っていること、などわかります。 　そしてその日、ボンドは上司であるMに今付き合っている女はいないことを確認されたのち、イスタンブールの英国情報部支部から来たと言う電報を示されます。なんでも、ロシアの国家保安省の女がお前にひと目惚れしている、と。 　どう考えても何かの罠らしいけれど、そんな馬鹿な罠があるはずないよな、わけわからんが欺されたふりをしてみるか、というのが公式見解。彼女が持ち出すといった「スペクター暗号機」の魅力は捨てがたいから。（この暗号機は、おそらくドイツで発明されたエニグマのことと思われます──しかしのちに映画007シリーズの敵方がロシアのスメルシュから国際組織スペクターに代わるので、この設定は変えざるを得なくなる） 　⑥ダーコ・ケリム　と　イスタンブールの地下通路　13～19章 　で、ボンドは13日の金曜日にヒースロー空港から10時30分発のBEAバイカウント機（Vickers Viscount(ビッカース・ヴァイカウント)。1950年に量産開始されたターボプロップ機。作品内でジェットというのはこの音と速度のためか）に乗ってイスタンブールへ。 　トルコ、T局の主任ダーコ・ケリムをひと目見て気に入ったボンド。一族でこの支局を仕切り、同時に一族で香辛料の商売をで支局を維持しているという。彼と共にイスタンブールの地下に潜り、秘密のトンネルからロシアの支局をのぞき見みし、「彼女」を確認。音声が拾えなかったのが残念。 　タチアナ・ロマノーヴァ。ロマノフ家だ。そういえば、確かにロシアの王女という柄だった。それとも伝統的にそういうものと考えられている王女の姿か。･･････彼女の顔からは、彼女の申し入れた話を裏切るようなものは見当たらなかった。ボンドには、これが本当であってほしかった。（P194-195） 　ふんふん。 　⑦黒ビロードのリボン　20章 　で、ボンドがホテルに戻ると真っ暗な寝室に彼女がいた、と。ふうん。だましだまされの二人は、恋に落ちたふりをしてイイコトします。おお、映画的シーン！ 　⑧オリエント急行　21～24章 　飛行機でロンドンにというボンドの計画を振り切ってオリエンタル急行で行くと決めたのはタチアナ。スメルシュにそう命令されていたから。で、罠を承知でパリ行きのオリエント急行にデヴィッドとキャロライン・サマセット夫妻として乗り組むのでした。 　列車の中で波乱。スメルシュの工作員との乱闘場面あり。 　⑨ウィンザー結びのネクタイ　と　男の下半身で致命的な急所　25～27章 　波乱の後、ボンドはノーマン・ナッシュという英国情報部からの助っ人と出会う。 　ボンドは彼が気に入らない。そのきざなウィンザー結びのネクタイが下品に見えるし、彼がボンドを「大将」(オールド・マン)と呼ぶのがイラつくし、変ななれなれしさも気に入らん。まぁ味方なら我慢するしかないか。 　終盤、彼は正体を現します。撃たれて倒れるボンド、その上をまたいでいくナッシュ。そこで必死で考える。男の下半身で致命的な急所は──股の動脈、大腿動脈だ！ 　⑩消音器がひっかかったベレッタ拳銃　28章 　ベレッタM950 　イタリアの銃器メーカー ピエトロ・ベレッタ社が開発した小型自動拳銃。 　口径は6.35mm×16(.25ACP弾)、装弾数はシングルカラムマガジンによる8+1発。銃身長 60mm、シンプルブローバック、シングルアクション。 全長 120mm 重量 280g 製造期間 1952年~2003年 　旧友のフランス参謀本部第二課長ルネ・マチスに爆弾が仕込まれた偽のスペクターを預けて、パリのリッツ・ホテルに向かうボンド。204号室。 　ボンドは左手で一度だけノックした。 　「おはいり」 　ふるえ声だった。ばあさんの声だ。（P327） 　鉄の編み棒。消音器がひっかかったベレッタ拳銃。汚れた青みがついた刃。 　「さよなら、ボンドさん」（P334） 　ここを読んだ時、これでボンドは死んだんだと思ったよなぁ。 　ところで、ボンドは握りにテープを巻いたベレッタに消音器をつけてズボンのバンドにさしていたのですが、これが引き抜けなくて失敗します。消音器をつけたベレッタの画像、残念ながら見つからなかったのだけど、歴戦の諜報員がこんなちっぽけな拳銃を使うってのはどうなんだ。フレミングの趣味なのだろうけど、この大きさ（銃身の長さ）では5m先を撃つのも不安がありそう。とてもじゃないがドラマみたいにパンパン敵を倒す拳銃とは思えないんですよ。 　それに引き換え表紙絵でショーン・コネリーが映画で持つ拳銃、口径は小さそうだけど秘密諜報員が使うにはふさわしいんじゃないかな？（2026/02/11） 　読書メーターの記録より　　読了：2026/2/8

管理番号：F003-008

26 スパイ・諜報小説

出版社：東京創元社

書名：007号の冒険

秘密情報部007号

ISBNなし

原題：For Your Eyes Only（1960）

翻訳者：井上一夫

創元推理文庫 331　作家別番号 123E

価格：180Yen

ページ数：264P

本のサイズ：文庫

初版発行：1964/5/21　41版：1972/5/26

購入：1972/8/28

カバー装画：田中一光・上條喬久

今になって読みかえして思うことはいくつか。 　まず翻訳については、井上一夫さんの訳文が心地よいことに気づいた事。 　この方の翻訳については「っちまったんだよ」文がやけに多いな、と昔思った記憶があるのですが、いま見ると、実にいい日本語だねぇと思っています。 　それと、イアン・フレミングはこのシリーズで、ミステリ要素はあまり重視していないように見えること。トリックとなぞ解きでお話をストンと落とすより、ヒーローの活躍でシメるお話作りをしていますね。なるほどねぇ。 　この本は5編の短編からなる短編集です。 　バラと拳銃　From a View To A Kill 　　写真は BSA M20（1942） 　英バーミンガム・スモール・アームズ(BSA)社で生産された軍用オートバイ。 　496cc単気筒4ストローク13馬力。乾燥重量369ポンド(167kg)。信頼性と良好なメンテナンスにより、戦後も軍用だけでなく民間用として使われた。1956年生産終了。 　フランスのD98号道路を時速70ですっとばすBSAM20英国陸軍の軍用オートバイから始まります。この70ってのは、マイル（だから112km/h）でしょうね。500cc単気筒13馬力でそんなに出たのかしらん？ 　冒頭では2台のオートバイが出るのですが、1台のライダーは悪いヤツ。彼は本物の伝令兵を油断させ、射殺して伝書カバンと金目の物を奪っていきます。 　この事件で、そのときパリのカフェでパリなんか嫌いだとぼやき、失敗した任務にくよくよしているジェームズ・ボンドが駆り出されるのです。なんでそんなフランスの地方警察の仕事に英国情報部の自分が巻き込まれるのか、とぼやくボンド。 　しかしその不承不承のボンドが、単なる強盗どころではないとんでもない組織の介入を察知してしまいます。道ばたの、バラの茂みの中から高性能の潜望鏡が立ちあがってくるのを発見したのです。これはまさか、ソ連陸軍秘密情報機関ではないのか。 　今回のボンド・ガールは情報部のパリ支局、メアリー・アン・ラッセル。傷だらけの黒いプジョー403でパリを走る美人。 　この原題は、映画『007/美しき獲物たち』で使われました。内容はどれだけこれに添っているのかわかりませんが。 　読後焼却すべし　For Your Eyes Only 　ジャマイカの、英国人の旧家が襲われます。不意に現れたゴンザレス少佐と名乗る男が、この屋敷を50万ドルあるいは18万ポンドで買いたいという。grokくんによると、現在の日本円にして10億円くらいに相当するとか。これを拒否した屋敷のあるじハヴロック夫妻は、 　　写真はウィーバースコープ付きサベージモデル99　 　米国サベージアームズ社が製造したハンマーレスレバーアクションライフル。1892年より1899年まで改良が加えられ、最終生産は1997年。モデル99は最終型。 　さまざまな種類・口径の弾丸が使用され、ボンドが使ったのは.250-3000サベージ型。初速の速い狩猟用の低反動弾。 その場でゴンザレスの部下によって射殺されたのでした。 　ひと月後、ボンドはMに呼び出され、この事件では背後にナチの残党であるフォン・ハマーシュタインという男がいると説明されます。のちに政治的な問題で彼は部下のゴンザレス少佐らと共にジャマイカを脱出し、今はアメリカのバーモント、カナダとの国境近くにいる。そしてぽつんと、ハヴロック夫妻とは長いつきあいだったし、この事件は放ってはおけないといったのでした。 　こいつらは英国の法律ではなにも出来ないが、始末すべきだ、というボンドにMは、命令書に赤いゴム印を押しました。 　「この命令書を読むのはおまえだけ(読後焼却スベシ)」と。 　ボンドは、いつものワルサーPPKと共に、ウェザビーの6×6.2倍望遠鏡をつけたサビジ99FSの新型を持ってカナダへ。 　今回のボンド・ガールは、弓の名手のジュディ・ハヴコック、25歳。ハヴロック夫婦の娘。ふむ。 　Mとは、英国海軍軍令部の五人の最高委員のひとりになれるキャリアを積んだ人だが秘密情報部責任者になるためにそれを投げ打った、というボンドの心の声で、Mという存在の大きさが示されます。 　当時英国秘密情報部（MI6）長官すなわち「C」はサー・ディック・ゴールドスミス・ホワイト（任期1956-1968）で、諜報担当官でしたが軍人ではなく、海軍にも属していませんでした。フレミングがどの「C」を「M」に擬していたのかは不明。 　この原題は映画『007/ユア・アイズ・オンリー』で使われ、映画の前半部のエピソードがこれに添っています。 　危険　Risico　※「Risico」は、オランダ語もしくは古イタリア語で「risk」（危険、危険性）を意味する言葉だそうな。 　ワルサーPPK（Walther PPK） 　ドイツのカール・ワルサー社が開発した小型セミオートマチック拳銃で、警察用拳銃として開発されたワルサーPP (Polizeipistole) を私服刑事向けに小型化したもの。 　販売開始は1931年。第二次大戦前から軍用・警察用として使われ、戦後も現在に至るまでワルサー社で製造、販売されている。 　管轄外の仕事に部下を使わなくてはいけないために不機嫌なMに命ぜられたのは、イタリアの麻薬密輸組織への介入。そんな警察任務にうちのエースをなぜ出さにゃならん、とむくれたMですが、総理その人に国際問題になっているから頼むよと直接言われてはいやも応もない。金がかかりそうな任務ですというボンドに、Mは十万ポンドを用意するとのこと。これはでかい。 　grokくんネタですが、当時の1ポンドはいま日本円で六千円くらいらしい。となると十万ポンドなら六億円か。ほう。 　ボンドはスパニヤ広場のはずれの小さなレストランでクリスタトスという男と接触し、麻薬取引の話を持ちかけるのですが、途中で何やらおかしな事に。 　スパニヤ広場っちゃなんだ、と調べたら、映画『ローマの休日』で有名な「スペイン階段」のあるローマのスペイン広場のことでした。なるほど。 　じつはこのクリスタトスの方が密輸組織の黒幕で、麻薬密輸の大元と言われたエンリコ・コロンボの方がまともなヤツだったのでした。ボンドはコロンボの手下と共にワルサーPPKでクリスタトスの倉庫を強襲します。 　ボンド・ガールはコロンボのガール・フレンド、リスル・バウム。ウィーンから来たグレタ・ガルボ似の金髪高級娼婦なのだそうな。 　映画『007/ユア・アイズ・オンリー』では中盤のエピソードにこの話が使われています。 　珍魚ヒルデブランド 　The Hildebrand Rarity ヒルデブランド・レアリティ Hildebrand Rarity 　イットウダイ亜種の一種。発見者の名前からヒルデブランドと呼ばれる珍種。赤と黒の美しい体色に大きな青い目が特徴。6インチくらいで毒棘を持つ。 　インド洋セーシェル諸島で、共産主義者が潜入してストとサボをしているから調査しろ、という命令をこなして暇になったボンド。任務で知り合った現地のフィデル・バービーという男の紹介で、ひまつぶしにミルトン・クレストという男の珍魚探しに同行することになります。 　インド洋で一番良いヨットだというWavekres(なみがしら)号の船長クレストとは、自分の財団を持つ大富豪でドイツ系で傲慢無礼。五人目の妻だという美人のエリザベスを紹介します。この男の軽いジョークのつもりの侮辱の連発に癇癪玉を破裂しそうになるボンドでしたが、財団の仕事でヒルデブランドという珍しい魚を捕るための小旅行に同行します。 　海中に猛毒液を流して魚を一掃して捕るというクレストのやり方とか、妻を虐待する様子などにイライラをつのらせるボンド。しかしこらえて魚を採取して帰港する途中、事件が起きたのでした。夜中、エリザベスの悲鳴とすすり泣き、そしてどすんという音。 　ナッソーの夜　Quantum of Solace 　西インド諸島、バハマの首都ナッソーでの出来事。アメリカからキューバのカストロに流れる武器のルートを断ち切るために派遣されたボンドが、一応その任務を果たして明日は帰国する夜のこと。どちらかといえばカストロ派であるボンドに不満はあるものの、任務は任務。この一晩を過ごせば帰れるのだけれど、最後に総督の晩餐会に付き合わなければならない。 　退屈なカナダの百万長者ハーヴェイ・ミラー夫妻との会話に疲れたボンドに、総督は奇妙な話を始めます。それは 　「前からそう思ってたんですが、どうせ結婚するなら、わたしはエアー・ホステスをもらいますね」（P228） 　会話のネタが尽きて何の気なしにボンドが言ったこの言葉から語り始められた物語。この頃使われたエアー・ホステスという言葉は、スチュワーデスになり、キャビン・アテンダントになって今に至ります。いつの時代にも、見る人に幻想を抱かせる言葉。 　お話は冒険譚ではなく、教訓話になっています。ボンドの心には沁みそうにないけど、彼の人を見る目は少し変わりました。 　なるほど、イアン・フレミングはこういう短編を書いたのか。（2025/12/16） 　 　読書メーターの記録より　　読了：2025/12/15

		Ver. 3.05

管理番号：F003-010

26 スパイ・諜報小説

出版社：早川書房

書名：わたしを愛したスパイ		007号シリーズ-9				ISBNなし
原題：The Spy Who Loved Me（1962）								翻訳者：井上一夫
ハヤカワ文庫HM11-4　530		価格：270Yen	ページ数：232P				本のサイズ：文庫
初版発行：1976/12/31		購入：1977/12/19	カバー：太田 泉

イアン・フレミングの007シリーズ第9弾。 　荒唐無稽になりつつあったシリーズの中で気分転換をはかったんだしょうかね。この一冊は、ヴィヴィエンヌ・ミシェルというカナダ娘が主人公という、いっぷう変わったもの。時系列的にはサンダーボール作戦の直後だけれど、それは物語の終盤に登場するジェイムズ・ボンドの一人語りで語られるだけ。 　わたし、ヴィヴことヴィヴィエンヌ・ミシェルの半生とは、あのころ、1960年代にはどう見えたのでしょうね。 　現れたときの年齢は23歳。背は5フィート6インチ、自分ではいいスタイルだと思っている。目は青、髪は天然パーマの茶色のフランス系カナダ人。ケベック周辺で生まれて8歳の時に両親を亡くして叔母の元で育ち、16歳でイギリスに花嫁修業で留学。 　17歳半の初恋と初体験。彼への幻滅。地方新聞社への就職。西ドイツでの次の恋。妊娠と失恋と堕胎。フロリダから始まるアメリカ縦断。ベスパに乗ってカナダへ帰郷。昔ならモーテルと呼ばれたはずの、ドリーミー・パインズ・モーター・コートに宿泊し、そこで働くことになった経緯。 　そこで起きた恐怖の体験と、突然現れた不思議な救い主の男、ジェームズ・ボンド。 　まァぶっちゃけ、ポルノチックな少女漫画と言われたのもしかたないんじゃないかな、これ。 　ジェームズ・ボンドの姿は上手く描写されているし、お約束のボンドの間抜けな失敗もある。 　そして終幕は、朝のベッドで一人残されるヴィヴ。なるほど、そうだよな。 　スパイ？　あの人が何をしようと、わたしは平気だ。番号？　その番号も、わたしはもう忘れてしまった。わたしはただ、あの人がだれで、あの人が何であったかはっきりわかっている。それに、あの人のすべて、こまかいことのすべてが、永久にわたしの心に書きとどめられているだろう。（P224） 　とこのお話は甘ったるく終わる。そんなもんだね。あは。（2019/6/7） 　読書メーターの記録より　　読了：2019/5/4

		Ver. 3.05

管理番号：F003-011

26 スパイ・諜報小説

出版社：早川書房

書名：女王陛下の007		007号シリーズ-10				ISBNなし
原題：On Her Majesty's Secret Service（1963）								翻訳者：井上一夫
ハヤカワ文庫HM11-7　977		価格：360Yen	ページ数：320P				本のサイズ：文庫
初版発行：1979/7/31		購入：1979/8/16	表紙イラスト：

登場する中で、英国の系譜紋章院属員セイブル・ベジリスク氏とヒラリー・ブレイ卿の二人は、実在の人物なのだそうな。ただし、むろん本の中での行動はすべてフィクション。 　ベントレーRタイプ・コンチネンタル。 　ベントレーが1952年から1955年まで製造した乗用車。生産台数は2,320台。車重を1,678kgに軽量化されて走行性のを高めたモデルで、戦後のロールス・ロイス、ベントレーを通じて最も素晴らしい車とする評価もある。実測の最高速度は171～185km/hだが、4,887ccエンジン搭載車は188km/hにも達したという。 　三年も愛用しているRタイプのコンチネンタル・ベントレーでフランス北部を走るボンドから始まります。プロローグはもうちょいあとの話なのですが、発端はここ。 　ここで彼は、前回のサンダーボール作戦の結末に失望し、スペクター（この訳文ではスペクトル）を率いるとされているエルンスト・スタヴロ・プロフェルドを追うことに疲れ、情報部勤務から辞職したいと考えていたのでした。しかし美人が運転するランチア・フラミニア・ツァガート・スパイダーに追い抜かれると、話は別。使いすぎるとベアリングが痛むというアーノット特殊増速装置（スーパーチャージャーなのだろうとは思うのですが、今だによくわからないしググっても出てこない）のスイッチを入れてギヤを落とし、アクセルを踏み込む。しかし山道なので 125（おそらくkm/h）まで出しても追い越せません。モントルイユの石だたみ道に入るとしかたがない。あきらめることに。 　ところが、元々の目的地、カジノのあるロワイヤル・レゾーで、再びこの女性の車と再会します。彼女がテレサ・ディ・ヴィセンゾ伯爵夫人であることも 　カードで大儲けしたボンドに対し、彼女は大負けし、しかもその金を払えなくなってしまいます。これは賭場においては絶対にやってはいけないこと。今後ヨーロッパ中のカジノから締め出しを食うし、社交界からも追放されることになります。しかしそこで。 　世間から追放されることはともかく、ジェイムズ・ボンドはアブヴィルとモントルイユの間で、彼の車を追い越して背を見せていったすばらしい彼女のことだけを考えながら、ちょっと前にのりだした。貴重な真珠母貝の賭け札の二枚をテーブルのまんなかにほうりだす。ちょっとうなりしたような、ちょっとわけがわからないというような口調をみせて、ボンドはいった。「すまんすまん。そのご婦人は今夜はいっしょに組んでゲームをする約束だったのを忘れちまってるんだ」そのまま女のほうには目もくれず、テーブル主任に高飛車にいう。「失敬したな。ちょっとぼんやりしていたもんで。さあ、ゲームをつづけよう」（P37） 　おお、これぞまさにジェイムズ・ボンド。スノッブで、気障で、エエカッコしくて、冷たくて、気まぐれで、いい男。 　ちなみに彼女が負けた金額は、当時の新フランで2万。旧フランでいえば200万。英貨にして1400ポンドほどか。当時（1960年ほど）の1ポンドを仮に現代の邦貨に無理に換算して5000円とすると700万円近ほどってこと。 　で、この謎の伯爵夫人とお近づきになったのですが、トレーシーと呼んでほしいという彼女は謎の人。素性も語らず、決して心を開きません。 　ボンドがその彼女の後をつけたのが、序盤の事件。なんと彼女は、マルク＝アンジュ・ドラコの一人娘だということがわかります。ドラコとは、ユニオン・コルスの首領だという。ユニオン・コルスとは、直訳すればコルシカ人の組合。マフィアなどより張るかに古く、根強い基盤を持った組織。各種の犯罪のみならず、イタリア、フランスに大きな地歩を持った人々を静かに支配するもの。彼は、ジェイムズ・ボンドという人間を調べ上げた上で、彼に自分とイギリス人の妻の間に生まれたテレサを託すことにしたという。 　しかしボンドにとって、テレサの辛い過去と心を閉ざした訳を聞いても、それで心を動かされる理由がない。娘と結婚してくれたら百万ポンドつけてやるといわれても、そんなお荷物をかかえる気はない。 　そんなボンドの心を動かしたのはなんだったのか。 　とりあえず妥協が成立し、テレサにはきちんとした医療チームをつけて治療させると共に、ボンドはここに滞在している間は、そしてフランスに来るときは、彼女と共にいるという事になったのでした。 　それだけでも娘の心が少しでも晴れるなら、と考えるドラコ。そのかわりに何が欲しい、と聞かれたボンドは、ふと思いついてこんな事を願います。 　「ちょっと知りたいことがあるんですがね。ブロフェルドという男、エルンスト・スタヴロ・プロフェルドという男がいるんです。あんたも聞いたことはあるでしょうが。そいつが生きているかどうか、どこへいけば見つかるか、それを知りたいんです」（Ｐ66） 　二ヶ月後のロンドン。シンクラフォン、という言葉が出てきます。ポケベルの原始的なものらしい。ボンドは尻ポケットのこれが鳴ったので手近の電話で本部に連絡を取り、新しい秘書メアリー・グッドナイトから新しい指令を聞きます。系譜紋章院に行ってブロフェルドの情報を聞けと。 　どうやらブロフェルドが、バルタザール・ド・ブルーヴィル伯爵の子孫であると信じてそれを証明して欲しいと英国系譜紋章院に依頼したらしい。かくしてボンドは、紋章院の調査員、サー・ヒラリー・ブレイに化けてスイスにいるブロフェルドのもとに潜入することに。 　そこで発見したのは、奇妙な〝療養所〟。20人のイギリス娘はここでなんの治療をしているのか。 　まさかそこで、ブロフェルドの、というよりスペクターの、英国経済を崩壊させる陰謀を嗅ぎつけるとは。 　そしてそこで、テレサに再会できたとは。 　そうか、そんなお話だったんだ。 　酷評された二代目ジェイムズ・ボンド俳優ジョージ・レーゼンビー主役で映画化されましたが、原作を改めて読んでから映画のビデオを観たら、これがまた見事な出来ではありませんか。原作をうまくふくらませています。 　最後の、悲劇に終わるテレサとの関係も、きちんと再現されています。 　「大丈夫だ」何か子供に説明でもするように、はっきりした口調でいう。「何でもない、大丈夫だ。ちょっと休んでいるだけだ。すぐまた出かけるよ。あわてることはない。ねえ──」ボンドの頭がトレーシーの頭の方にガックリ沈み込み、彼女の髪のなかでささやく──「ほら、われわれには暇がいくらでもあるんだものねえ」（P313） 　ストーリーには突っつきたいところはいくつもあります。でもこれがイアン・フレミングの007なんだよねぇ。 　たしかに、魅力ある文章だ。別なのを探してみようかな。 　この本の管理番号を見れば、この作者の本は間違いなくあと10冊買っているのだから。（2019/1/25） 　読書メーターの記録より　　読了：2019/1/14