トップへ戻る 読んだ本の分類		作家番号： C067 パウル・カレル Carell, Paul 国籍： ドイツ(西ドイツ) 生没年：1911/11/2～1997/6/20 　本名パウル・カール・シュミット(Paul Karl Schmidt)。 　ドイツ、テューリンゲン州ケルブラに生まれる。1931年にナチ党に入党。1934年キール大学を卒業、同大学心理学研究所の助手となる。ナチ学生同盟 (NSDStB) の各種の役職に就く。1938年には親衛隊に入隊。1940年にSS中佐に昇進。同年外務大臣リッベントロップのスポークスマンとして記者会見を取り仕切る。 　戦後は作家となり、特に戦記ノンフィクション小説で名をあげる。 　その死まで終始ドイツ国防軍による民間人への戦争犯罪の存在を否定し続けたという。

管理番号	書　　名		翻訳者	メ　　モ
C067-001	彼らは来た		松谷健二 （補：金森誠也、他）	ノルマンディー上陸作戦をドイツ軍の側から描いた力作
C067-002 C067-003 C067-004	バルバロッサ作戦（上） バルバロッサ作戦（中） バルバロッサ作戦（下）		松谷健二	ドイツ軍、ソ連の大平原になだれ込む
C067-005 C067-006 C067-007	焦土作戦（上） 焦土作戦（中） 焦土作戦（下）		松谷健二	ドイツ軍、ソ連の大平原から撤退する
C067-008	砂漠のキツネ		松谷健二	アフリカ軍団、かく戦えり

★このページはUnicodeです。★

		Ver. 3.01

管理番号：C067-001

52 戦史・戦争ノンフィクション

出版社：中央公論社

書名：彼らは来た		ノルマンディー上陸作戦				ISBN4-12-002863-1　C0098
原題：Sie kommen!（1960・1994） 　Die Invasion der Amerikaner und Briten in der Normandie 1944			翻訳者：松谷健二（補：金森誠也、他）
		価格：3800Yen	ページ数：480P				本のサイズ：140×200HC
初版発行：98/12/10　第4版：01/4/5		購入：2014/8/14	装丁：しいまみつお（伸童舎） カバー写真：WWP/AP

原本は、1960年に刊行されたのち、ノルマンディー上陸50周年に当たって著者自身によって追補されました。この本はこの追補版に寄っています。 　翻訳は松谷健二さんが長年の間翻訳を続けてこられたのですが、この追補分に関しては松谷さんは1998/2/9に急逝されたことにより間に合わず、金森誠也氏、鰍沢伶平氏、北村祐司氏によって行われたそうです。この本の中で、この追加新訳分についてはわかりやすいように記号が入っています。ふむ。 　6月3日、フランスの海岸で鳩を撃ち落とすドイツ軍のギュンター・ヴィッテ曹長の場面から始まります。撃ち落とされた鳩は伝書鳩で、小さい手紙を携えていました。、内容は数字と奇妙な記号、そしてキツネの絵、それだけ。にやっと笑って鳩と通信文をヴォルシュレーガー少尉に渡す曹長。 　この伝書鳩は、イギリス空軍省の伝書鳩部がその6月の3年半の間にフランスに送りこんだ16,554羽の一羽でした。生還率はほぼ11パーセントだったそうな。 　その数日後、第二次世界大戦後半の1944年6月6日、ドイツ軍が占領するフランスの、英国に面したノルマンディー半島に、現在に至るまで世界最大規模の上陸作戦であるノルマンディー上陸作戦が行われました。 　この本は、その日から8月25日までの80日間の激闘を、ドイツ軍の側に視点を据えて、重厚に、じっくりと描いています。 　1942年以来、ドイツ軍統帥部は西側に第二戦線が形成されることを予測し、準備を進めていました。1944年6月現在、ドイツはライン川の西に58の師団を擁していたそうです。そのうち48個は歩兵で、10個は1370台の戦車と17万の将兵を有する装甲師団。陸軍、武装SS、空軍野戦部隊を含めると、西方総軍最高司令官ゲルト・フォン・ルントシュテット元帥の下には、187万3000名にのぼる将兵が待機して、待っていたのでした。 　なにを？ 　いつ、そしてどこに、彼らが来るのかを。 　ドイツ軍は、その上級司令官たちに戦略に関して深刻になりかねない意見の相違はあったものの、ノルウェーからスペインに至る「大西洋の壁」の中で、断固たる決意で彼らを待ちかまえていたのでした。 　しかしその実体は、あらゆる意味で穴だらけ。装備は不十分、兵の平均年齢は高く、防壁を築くための土木資材も技師も揃わず、あるのは高い士気と経験だけ、という状態。 　その状況の中で、ありとあらゆる方法で連合軍を追い落とすための陣地を築こうとしています。 　こうして待ちかまえるドイツ軍に対し、連合国軍はありとあらゆる手を使って上陸地点の欺瞞を行います。 　秘密の情報を流し、謎の組織を作り、ついには虚構の軍集団まで創り上げます。ドイツ軍が解析した情報の中で、あとの目で見ると真実も多数あったのですが、ついに警報は発されなかったのでした。 　こうした情勢の中で、彼らは来ます。意表を突いて、イギリスに最も近いバ・ド・カレーではなく、ノルマンディー半島に。 　それも、すさまじい物量で。 　連合軍にも錯誤はたくさんありましたが、その物量と戦略は、士気だけ高い初参戦のアメリカ軍が大半を占めていたにしても、じわじわとドイツ軍を圧倒します。 　しかしその前進速度は、連合軍が想定した最悪のスローペースよりさらに遅いものとなりました。 　切り札であるドイツの誇る装甲師団の投入が遅れ、前線部隊と後方司令部との連絡が途絶し、高級指揮官たちの戦略が右顧左眄しているにもかかわらず、です。 フリッツ・バイエルライン （Fritz Bayerlein） 1899/1/14-1970/1/31 第二次大戦中のドイツ軍人。最終階級はドイツ国防軍中将。第10装甲師団首席作戦参謀(少佐)として大戦に参加。ロンメル将軍のドイツアフリカ軍団の参謀長（中佐）を経て1942年アフリカ装甲軍参謀長（少将）。1943年第3装甲師団長として東部戦線を戦い、1944年装甲教導師団長（中将）としてフランス戦線に配置される。ドイツ国境までの撤退戦を戦い抜き、1945年4月に連合軍に降伏。 　この本は、二週間で片付くはずの戦争を80日間に引き延ばしたドイツ将兵の記録です。 　第三章は「のがしたチャンス」と題され、侵攻時にパリ南西120キロの地点に駐留していた装甲教導師団の司令官、フリッツ・バイエルライン中将の描写から始まります。 　6日の早朝2時30分にカーン方面への出動準備を命ぜられたバイエルラインは、そのまま一晩放置されたあげく、敵のヤーボ（戦闘爆撃機）がうようよ飛ぶ白昼に移動を開始するように命ぜられて激怒します。 　ふだんは愛想のいいヴュルツブルク出身のバイエルラインは、生前、1970年になくなる前には、この進撃のことに話がおよぶや、表情をかたくしたものである。師団は戦区につくまでにすでに大損害に泣いたのだ。 　バイエルラインは語る。「私は軍用車二台と戦闘指揮所の無線車二台で、アランソン＝アルジャンタン＝ファレーズ街道を中央縦隊の先頭に立っていましたがね、ボーモン・シュル＝サルトではやくもヤーボに発見され、退避しました。そのときはまだよかったが、縦隊はばらばらになってしまいましてな。無線管制が布かれていたもので、伝令で連絡するほかない。無線管制をすれば上空のヤーボや偵察機に見つからないとでも思っていたのですかね。おかげで師団司令部は前進の状況がまるでつかめない。うまく進んでいるのか、渋滞があるのか、損害が出たか、先頭はどこか、かいもくわからんのです。終始将校を派遣し、自分でも各部隊をまわってみなくてはならなかったですな。　・・・」（P174-175） 　大損害を受けつつ、バイエルライン指揮下の装甲教導師団はゼップ・ディートリヒ司令官のSS第一装甲軍団の指揮下に入ったのでした。 　空は連合国に支配されていても、ドイツ軍としては海岸の連合国軍とクリンチ状態に持ち込めれば空の脅威はなくなり、その実力を発揮できるとわかっています。しかし、移動命令の遅れが致命的な結果をもたらすことも事実。最前線で戦ってきた将兵と高所で戦略を考える立場の高級指揮官の違いが、このときは逆に作用したのでした。 　にもかかわらず、いやそれだからこそ、ドイツ軍は頑強に戦います。 　たとえば、＜ユタ＞海岸で防衛に当たる陸軍重砲隊の210ミリ重砲群と122ミリ重砲群。 「アメ公は軍艦、こっちは砲一門だ。悪い取引じゃないさ」二門で撃ちつづける。目標、駆逐艦の艦尾！ 「命中！」指揮所から喚声があがった。もう一隻駆逐艦が駆けつけてきた。友を助けに。曳航しに。だがそれも、隣りの陸軍第1261海岸砲兵連隊第4中隊の正確な砲撃で沈んだ。シュルツェ中尉がキネヴィルでひきいている部隊だった。連隊長トリーペル大佐はヒースの丘の上にある前線指揮所から戦況を追い、第4中隊に知らせてきた。「同駆逐艦はジグザグ航法で逃れようとしたが、次から次へと命中弾をうけ、一団は舵に命中したらしく、艦は円を描いて走りはじめ、ついに停止した。左舷にかたむき、艦尾から水中に歿した」（P195） 　マルフク砲台は六日間という日数を稼ぎ出し、21名の重傷をおった兵だけを残して降伏します。 　戦いの中で、醜い事件もありました。戦場ではありがちかもしれないけれど、だからといって醜さが減るわけじゃない。 　バイエルライン麾下の装甲砲兵連隊長ルクセンブルガー大佐は大隊長ツァイスラー中佐とパトロールに出てカナダ軍戦車部隊につかまり、中佐は他の兵がさんざんにカナダ兵に殴打されている最中に脱出してたものの、それだけではすまなかったのでした。 　隻腕のルクセンブルガー大佐は、ドイツ軍対戦車砲に撃破されたカナダ軍戦車の砲塔にしばりつけられていたのを発見されたのである。その重傷のもとで彼は三日後、友軍野戦病院で死んだ。（P238） 　海岸線が破られたことが判明した時点で、戦う最前線と共に前線のはるか奥でべつの戦いが起きます。 　ルントシュテットは6月11日に、ロンメル元帥にも同様にヒトラーあての戦況判断を書くよう慫慂した。敵の優勢と自軍戦闘部隊がおかれている望みのない状況についての、ルントシュテットの記述を証明するような戦況判断を求めたのだ。なるほど、「原則的決定」を要求することはロンメルにはなかったが、その最後にはこう書かれていた。「国防軍三軍の部隊すべてが、敵の途方もない物資の使用にもかかわらず、最大の頑強さと最大限の献身を.もって戦っている。これについては、小官は総統に会見して申し上げたい」 ロンメルが会見の日を約束されることはなかった！ 　ヒトラーの軍事的見識、そして国防軍最高司令部の首脳たちに向けてのアピールは、なんの結果も生まなかった。 　その指令すべてにおいて、ヒトラーは攻撃的に戦闘を遂行せよと命じるとともに、同時に防衛戦略を継続すべしとも定めた。その際の理由として、ありもしない、次の上陸を行う軍隊という考えが、またもそこかしこに立ち現れたのである。元帥は服従し、そして三週間後に更迭された。その後任のクルーゲは自殺し、ロンメルは毒薬のカプセルをあおいだ。（P266-267） 　このときこの瞬間に、戦線の反対側のアメリカの将軍たちが、このすさまじい消耗戦に戦慄したという事実があるそうです。彼らはドイツの軍人に対して「名誉ある降伏」によって講和する打診を始めたのだそうな。カサブランカでローズヴェルトが宣言したドイツの無条件降伏要求に反して。 　ここで戦線が膠着すれば、東戦線の様相によっては戦後のドイツ全体の共産化という可能性さえあり得ると思われたため、この判断の是非については論じにくい。しかしアイゼンハワー自身が中心になって進められたこの計画は、ローズヴェルトの命令によって消え去ります。 　そして前線からの悲鳴にも似た撤退の要望、自由行動への許可願いに対し、無情な命令が下る。 「で、返事は？」 　フェルスター少佐はよみあげた。「総統命令により、最後の一弾まで戦うべし、元帥ロンメル」 「それだけか？」 「それだけであります」（P290） 　前線でしぶとく戦うドイツ軍に対し、一歩一歩歩みを進める連合国軍。 　西方軍司令官クルーゲ元帥の参謀将校の来訪を迎えたバイエルラインは、かすかな希望を持ってその言葉を待ちます。 　非の打ちどころのない服装。ズボンには真紅の筋をつけた参謀は当惑気味にバイエルラインたちの前に立った。数日来ひげもそらず、あたたかい食事にもお目にかからず、まして顔を洗う水もなかった人たちの前に。参謀は彼らの労苦を察したが、ともかく命令をもってきたのだ。 「閣下、元帥は、サン・ローからペリエまでの線を守れと命じられました」 　沈黙がこめた。カウフマンはバイエルラインを見つめ、ヴレーデ少佐は窓外に目をやった。 「サン・ローからペリエまでか」 バイエルラインは繰り返した。「何をもって、とお訊きしてよろしいかな？」 　中佐はそれを聞き流した。「閣下、命令をお伝えするのみであります。死守していただかねばなりません。一兵も陣地をはなれずに」 そして釈明のようにいいそえた。「SSの＜パンテル＞一個大隊が側面から敵を衝いて援護します」 　一兵たりとも陣地を離れるな！ 　バイエルラインは相手を凝視した。いやな沈黙が部屋にこめた。 　表で鉄のドアが叩きつけられる音。 　将軍はこめかみに血がのぼるのをおぼえた。 　ロンメルの傍らで苦しいアフリカ戦を戦い、エル・アラメインでも、テル・エル・マンプスラの砂丘、チュニジアのドイツ・アフリカ軍団の最期の時にも泰然と切りぬけてきた男・・・彼もこのときはがまんできなかった。テーブルに手をつき、低い声でいった──が、その言葉は山のように重かった。「中佐・・・前線はしりぞかない。擲弾兵も、工兵も、戦車猟兵も後退しない。一兵たりとも陣地を捨ててはいない。塹壕についている。だまったまま。死んでいるのだ。おわかりか？」 バイエルラインは中佐の前に立った。「元帥閣下に伝えていただきたい、装甲教導師団は全滅したと。もちこたえられるのは死者だけだ。だ、命令とあらば私はここに残る」（P375-376） 　参謀、元帥の息子フォン・クルーゲ中佐には、返す言葉がなかったという。 　翌日夕方、さらに激烈な戦闘を陣頭指揮したのち、バイエルラインはわずかな部下たちと共に徒歩で次の陣地にむかったそうな。 　大隊規模にまで撃ち減らされた装甲教導師団の戦いの中で、一部隊ですがこんなことも。 　・・・　26高地、サン・マロー城塞の中庭で、バヘラー大佐が700名の部下の前に立っていた。水も食料も不足を告げている。バヘラーはいった。 「所帯主は右に出よ！」大佐は彼らを後退させた──敵の捕虜収容所へ。残った者のためには城塞の最初の章が始まった。 　15日の早朝、バヘラーの地下司令部で電話が鳴る。大佐は驚いて受話器をとった。「こちらはアメリカ軍のメイコン少将」バヘラー師団長はあっけにとられた。「降伏をおすすめする。われわれはすでに貴軍基地内にいる」と通訳が伝えてきた。「降伏すべき理由はみあたらぬが、戦闘不能の負傷者を収容していただけまいか？」 　メイコンは承諾し、一時間の休戦が定められた。城塞の扉があいてアメリカ軍病院車がはいり、ドイツ軍負傷者を運びだす。一時間だけ人間性が戦争に勝ったのだ。 　やがてパウルス高地地下道入り口はとざされ、最後の戦いがはじまった。（P410-411) 　数時間後、バヘラーは白旗を掲げ、重傷者を含む350名の生き残りとともに降伏しました。 　屈することのないバイエルラインと彼の敗残部隊は、それでもなお戦い、他のドイツ軍生き残りの血路を開き、生還します。 　この本は、わずか80日間の地獄を、丁寧にそして重厚に描いています。 　こういう歴史の描き方も、いいね。（2014/12/23）

		Ver. 3.01

管理番号：C067-002

52 戦史・戦争ノンフィクション

出版社：学習研究社

書名：バルバロッサ作戦（上）		独ソ戦史				ISBN4-05-901008-1　C0122
原題：Unternehmen Barbarossa（1963）			翻訳者：松谷健二　監修：吉本隆昭
学研M文庫　S-カ 1-1		価格：690Yen	ページ数：384P				本のサイズ：文庫
初版発行：2000/9/13		購入：2014/8/24	カバーイラスト：大西將美 ブックデザイン：中谷匡児+鈴木智己

1941年6月22日、ヒトラー指揮下のナチス・ドイツ軍は当時存在したソビエト連邦に戦争を仕掛けます。300万を超える兵力によって、奇襲作戦を行ったのです。作戦名＜バルバロッサ＞。 　目的は、「総統指令第21号」の「Ⅰ 全般構想」に定められています。 　ロシア西部のソ連軍を、装甲兵力の大胆なる使用により殲滅し、戦闘力を有する敵軍がお口へ後退するのを阻止すべし。 　しかる後、急追によりソ連空軍が我が領土の攻撃を不可能ならしむる線に到達する。作戦の最終目的は、ヴォルガ＝アルハンゲリスクの線でロシアのアジア部を分離することにある。それにより、必要とあらばウラル周辺のソ連最後の工業地帯を空軍によって無力化できる。（P378） 　この延長線上に、レニングラード、クロンシュタット、モスクワなどの占領作戦もありました。すなわち、戦争目的は明確にソ連軍の撃滅でした。 　この作戦の発動から始まり、パウル・カレルは独ソ線の様相を、モスクワ攻略戦である「タイフーン作戦」（1941年9月発動）、コーカサス地方侵攻の「ブラウ作戦」（1942年6月発動）を経て、スターリングラード攻防戦の終了（1943年1月）までこの本で描きます。原書は一冊ですが、文庫化されるにあたり三分割されました。 　上巻は、奇襲成功からモスクワ直前まで。 　この作戦は、 「どう進展するのでしょうか。イヴァーンとお手合わせでありますか？　それとも、スターリンの許可を待っているだけというのは本当でありますか？　つまり、ロシアを通過して大英帝国の裏口ペルシャに風穴を開けるという──」（P28） 　という曹長がいたように、ドイツ軍兵士の大半ににとっては寝耳に水だったようです。それは、ソ連軍とそれを指揮する最高司令官であるスターリンにとっても同様でした。 　しかし1941年6月22日、バルト海から黒海までの1600キロの独ソ国境に待機していた300万のドイツ兵が、動き出します。 　騎士フォン・レープ元帥の指揮する北方軍集団、第16（ブッシュ上級大将）と第18（フォン・キュヒラー上級大将）の二つの軍と、第4（ヘプナー上級大将）装甲集団。そして第1航空艦隊（ケラー上級大将）。さらに快速軍団を率いるフォン・マンシュタイン上級大将とラインハルト大将。目標、バルト地区ソ連軍の撃滅、レニングラードの占領。 　フォン・ボック元帥率いる中央軍集団、第4（フォン・クルーゲ上級大将）と第9（シュトラウス上級大将）の二つの軍と、第2（グデーリアン上級大将）及び第3（ホト上級大将）装甲集団。そして第2航空艦隊（ケッセルリンク元帥）作戦区域、ロミンテン荒野からブレスト・リトフスク南方。 　フォン・ルントシュテット元帥指揮下の南方軍集団、第6（フォン・ライヘナウ元帥）、第11（フォン・ショーベルト上級大将）そして第17（フォン・シュチルナーゲル大将）の三つの軍と、第1装甲集団（ジョン・クライスト上級大将）。そして第4航空艦隊（レール上級大将）。目標、ガリチアと西ウクライナ、ドニエプル、キエフ。 　総予備として、第2軍（フォン・ヴァイクス上級大将）。 　これだけの戦力が、広大なロシアの平原になだれ込みます。プロシアからの伝統を受け継ぐドイツ軍人貴族たちに率いられた歴戦のドイツ兵の大軍が奇襲攻撃を行ったのです。ソ連赤軍など何ほどのことがあろうか。仮に相手にKV重戦車、T34中戦車やカチューシャなど、脅威の新型兵器があったとしても。 　しかし、実はドイツにだけ一方的なアドバンテージがあったのではなかったのです。 　ここに重大な戦史的問題が登場する。本当にソ連軍はのんびりかまえているところを奇襲されたのか？　本当にその準備がなくその劣勢兵力を持って──といまにいたるまで世界中で信じられているが──計画通りドンとヴォルガ下流まで退き、ドイツ軍をふところ深くおびきよせ、次にたたこうとしていたのか？　そうだったのか？　いや、そうではなかったのだ。 　　　・・・ 　・・・6月22日、ドイツ軍の146個師団300万に対し、ソ連軍の139個師団および29個独立旅団470万が対峙していたのをどう解釈するか。ソ連空軍は白ロシアに6000機を配置していた。その大半は旧式機種としても、最低1300から1500機は最新式であった。ドイツ空軍は1800樹しか投入していなかった。つまりソ連軍は十分に防衛体制を固めていたわけである。国境でのだらしなさはどう説明がつくのか？　謎はどう解けばいいのか？ 　7月2日、国防軍情報部（アプヴェーア）の部長、ヴィルヘルム・カナリス提督は解読された情報文に唖然とします。ドイツ軍の作戦計画が、かなり正確にスイス在駐のソ連スパイによってモスクワへ送信されていたことが判明したのです。 　それに対して、ドイツとしてはソ連中枢に対する情報網はほぼ皆無といっていい。 　1939年のソ連とフィンランドの戦争でみせた小国の奮戦とソ連のふがいなさは、フェイクだったのかもしれない。 　外交的な欺瞞でドイツの一方的侵攻を許したものの、ソ連は、スターリンによる高級士官大量粛清というハンディを背負いつつ驚くべき粘り強さでこの猛攻を受け止めたのでした。 　この戦いで活用された「兵器」があります。それ以前から使われてはいたのですが、この戦い以後ソ連兵の一般的な兵器となり、のちに全世界に広がってテロリストたちの愛用品になりました。そして、こんなものまで。 　偶然イェレメンコ（ソ連の装甲軍将軍）は、ゴメリのある倉庫にすぐ発火する液体＜KS＞のあることを知った。ガソリンと燐（りん）の混合物で、戦前に赤軍が食料庫や重要施設を迅速に焼き払う実験に用いていたものである。目の利くイェレメンコはすぐそれを一万本前線に運ばせ、特別の班を編制した。＜モトロフのカクテル＞は新兵器ではない。苦しまぎれの結果だ。しかし効果はすごかった。液体は空気に触れるとすぐ炎上する。それにガソリン瓶を添えると燃焼力をます。ガソリン瓶しかない場合には、応急の導火線をつけ、投げる前に点火する。瓶が戦車の屋根か側面で炎上すると、燃える液体が内部かエンジン内に流れこみ、すぐそこを炎上させる。戦車という鉄の箱は大抵オイル、ガソリン、グリスの層をかぶっているので、驚くほどはやく炎上するのだった。（P147） 「ミュラー、無線で警報を出せ」。ローゼが命じ、やがて全部隊がそれを聞いた。「ドーラ101より全部隊へ──地雷犬に注意せよ・・・」 　地雷犬。このときできた言葉は大いに問題とされた。ソ連軍の新兵器をして歴史に残るようになった。犬が革製のかばん二つに爆薬もしくは対戦車地雷を背負う。高さ10センチの木の棒が信管。犬は戦車の下に潜りこむように訓練され、棒が曲がったり折れたりしたら爆薬が炸裂する。（P238） 　これは、ある意味トリビア、こぼれ話。パウル・カレルのペンは、この戦争のなかで起きた事件、人々、そしてこんな小さな兵器、道具まで描写します。お見事。 　激戦のあと、ヒトラーはある決断を下します。前線の将兵が唖然とした命令はいくつかあり、カレルのペンの中で必ずしも悪手ではなかった、戦略的、政略的には正しかったとされるものはかなりあります。この、前線の指揮官たちを激昂させ、落胆させた判断はどうなのか。結果として、正しかったのか。中央軍集団にたいして、ヒトラーはこんな命令を下したのでした。 「・・・八月十八日付け東部戦線作戦続行に関する軍の提案は予の意図に合わず、予は次のごとく命令する。 　一、冬期以前に達せらるべき最重要目標はモスクワ占領にあらずして、クリミアおよびドネツ周辺の鉱工業地域を確保し、カフカス地区よりの石油輸送路を遮断し、北部ではレニングラードを孤立させフィンランドと連絡を取ること」（P177） 　電撃作戦の父として名高いハインツ・グデーリアン上級大将は、上官であるフォン・ボック元帥と共に総統大本営に乗り込みます。 「総統、小官は本日までこのモスクワへの橋頭堡を守って参りました。前進命令、攻撃命令もできあがり、モスクワ進撃のための道標その他も作られております。 　『モスクワまで何キロ』と記した道標を、兵たちはすでに各所に立てました。ご命令があれば装甲軍団は今夜にも発進し、イェリニャ前面に集結中のティモシェンコ軍を蹴散らしてごらんに入れます。司令部に電話するだけでよいのです。モスクワへ進ませてください。かならず占領いたします」 　プロイセン、ドイツ陸軍史上、将軍とその上級者の間でこれほどドラマチックな話がかわされたことはなかった。ヒトラーが意見を異にする将軍の話をこれほど長くこれほど辛抱強く聞いたことは、おそらくこれが最後であったろう。（P183） 　そしてヒトラーは陸軍司令官として下達します。いまわれわれが必要なものはウクライナの穀物であり、いまなすべき攻撃先はカフカスからの石油輸送路を断つことである、と。 　ある意味、最高責任者が前線の将兵を飛び越して戦争自体の流れを定め、それを（多少説得もあったにしても）問答無用で命ずることは、近代の軍隊では当然のこと。どこぞの帝国陸軍に聞かせてやりたい上意下達の流れを経て、決定は落胆した将兵に伝えられ、彼らは南に向かいます。 　そして一ヶ月遅れて、モスクワ攻略戦であるタイフーン作戦が発動されます。この戦術転換は結果として間違っていた、と後年いわれます。はたしてその通りだったのか。 　しかし、季節が秋から冬になり、冬期作戦を想定していなかったドイツ軍は苦境に立たされます。 　・・・たとえはフランスのどこかの補給部が、東部戦線の兵をよろこばせ、同時にフランスのワイン産業に梃子入れしてやろうと名案を考えついた。 　さっそく実行。パリから便入りの赤ワインが列車二両分送り出された。いくらあっても足りない弾薬の代わりにワイン列車とは！　いつごろ出発したかはわからないが、とにかくユフノフの第四軍に届いたとき、外界はマイナス25度になっていた。荷おろし斑が目にしたのは、ガラスの破片の混じった赤い氷塊だけであった。（P286） 　居合わせた将兵の罵倒の声は、さぞやすさまじいものであったはず。 　この情勢の中で、独ソ両軍の苛酷な戦いは続きます。ついにモスクワ正面でドイツ軍の足が止まる。上巻はここまで。 　この原因は、いくつかあります。零下50度にまで達した冬将軍。アジア戦線から急遽送りこまれたシベリア師団の勇戦。ドイツ軍の冬期装備の不足。ソ連陸軍の至宝、トハチェフスキーの遺産。 　しかしカレルは、数語でこれを言い尽くせると断じます。 　兵力も兵器も、ドイツ最高指導部の観測も、すべて少なすぎたのである。（P333） 　以下、続巻へ。（2015/2/4）

		Ver. 3.01

管理番号：C067-003

52 戦史・戦争ノンフィクション

出版社：学習研究社

書名：バルバロッサ作戦（中）		独ソ戦史				ISBN4-05-901009-X　C0122
学研M文庫　S-カ 1-2		価格：690Yen	ページ数：392P				本のサイズ：文庫
初版発行：2000/9/13		購入：2014/8/24	カバーイラスト：大西將美 ブックデザイン：中谷匡児+鈴木智己

中巻は、大国のあいだで翻弄されるフィンランドから始まります。ソ連に追従して属国どころか事実上征服されてしまう運命をたどるより、ドイツに味方してバルト海を守るソ連に蹂躙される道を選んだフィンランドの悲惨は、言葉になりません。そのバルト海のかなめの位置にあるのが、当時レニングラードと呼ばれた古都サンクト・ペテルブルク。ロシア革命が始まった記念碑的な町。 　ここに攻め込んだのは、エーリヒ・ヘプナー上級大将率いる第四装甲集団。麾下にはラインハルト大将の第41装甲軍団とマンシュタイン上級大将の56装甲軍団が並列して北上します。しかしソ連の、工場から直接職工をのせたままで送りこまれるKV戦車や、女子学生や中学生までも弾薬運びに動員するなどの、なりふりかまわない防衛戦に手を焼くことに。 　激戦の末に、レニングラードを指呼の間にとらえたラインハルトは、しかし、総統大本営＜ヴォルフスシャンツェ＞より停止命令を受け、そのことを著者こんなふうに説明します。 「部隊がもっとも勝利の喜びに沸いているところへ、九月十二日、装甲集団から、レニングラードは占領せず封鎖するだけだという知らせが入った。冷水をかけられたようであった。プーシキン＝ペーテルホーフ道路の線までしか進出せず、第41装甲軍団は近いうちにほかの目的にまわされるという。われわれの誰にも理解できなかった。全力を尽くしてきた部隊から、勝利の冠が最後の瞬間に奪い去られたのだ」（P100） 　カフカスの油田とウクライナの穀倉、これに優先順位をつけたヒトラーの戦略変更ために、と著者はいいます。 　無理攻めせず封鎖しておけばいいという考え方が、政治的に正しい判断であったとしても、これが戦争の帰趨を決定づけたのだと。 　戦略的にも戦争経済面でもサンクトペテルブルクほど重要な町を取るなというヒトラーの滅入れ英は戦争の法則に対する犯罪で、報いはやがて来るのである。（P108） 　そして、この夏だけ封鎖すればいいと考えたドイツ軍司令部の考えは、湖、水流、湿地に取り囲まれたレニングラードを救援のソ連陸軍の突破を防げたものの、やがて冬期に入ると、ドイツ軍を地獄に突き落とします。 　1941年9月12日、第56装甲軍団を率いるマンシュタイン上級大将は、ひとつの命令を受けます。南方軍集団の最右翼.に位置する第11軍の指揮を執れ、と。フォン・ショーベルト軍司令官がシュトルヒ連絡機の事故で戦死した数時間後のこと。装甲部隊を率いて前線で戦う指揮官から軍司令官という最高位の地位に上がる事に複雑な思いをいだきますが、マンシュタインは一流の軍人です。戦略家としての地位に立って戦う高位の地位を受領した彼は、黒海沿岸にむかいます。 　そして黒海の要地、セヴァストポリ要塞攻防戦が始まるのです。用兵家マンシュタインの面目躍如の舞台。 　このあたり、拙劣な冒険ものやスペオペと違い、腹で何を思おうが軍人とはそういうもの。情実より命令で動く。 　そういえば、この戦線で（それまでもいろいろな名前に目がいっていたのですが、一人の軍人の名が引っかかります。黒海沿岸で苦闘し、独断で退却するという不名誉を行った第46歩兵師団の麾下にある第16歩兵連隊の連隊長は、フォン・コルティッツ大佐。この人は、のちに大将に昇進してパリ市の防衛司令官になる人ですよね。そういう人たちが、あちこちに出てきます。歴史ですね。 　戦線が膠着する中で、冬が来ます。 「われわれはここがシュヴァルツヴァルト（南ドイツの＜黒い森＞地方）の冬ででもあるかのように戦っている」 　その通りだった。将校にも兵にも、零下50度の原野で野営し、戦えるような装備はない。ありあわせのもの、ロシアの衣服工場や倉庫で見つけたものを蓑虫のように着た。その結果、暖まるよりも体の動きが鈍くなった。誰もぬごうとしなかったこの毛皮はシラミの巣となり、それが皮膚を食い破った。寒気ばかりではない。飢えも加わった。バターは石のようで＜バターアイス＞として少しずつしゃぶるのだった。パンは斧で割り、火にくべて溶かした。悪性の下痢がはやった。中隊はますます弱小になっていった。手足の凍傷、消化器疾患による損失の方が戦闘のそれよりも多かった。 　　・・・ 　遊底のオイルが凍るので火器も使えない。不凍液の十分な補給などはじめから考えていなかったのである。双眼鏡も、砲隊鏡も、砲の照準器のレンズも曇って役に立たなくなった。 　このすさまじいロシアの冬の中で生き、かつ戦うのに必要なものは、何一つなかったのだ。総統大本営は、寒くなる前にモスクワを占領できるものと考えていたのだ。このおそまつな誤算と、そこに発したいい加減な補給が命取りとなったのである。（P181） 　しかし、ドイツの将兵は戦う。しぶとく、巧みに、不屈の意志で。クリン防衛戦、ヴィヤジマの撃戦、イリメニ湖の戦い、ルジェフ攻防戦、スヒニチ、ヴォルホフ、デミヤンスク。 　この巻に旋風を巻き起こしたのは、新任の第9軍司令官ヴァルター・モーデル大将。健康上の理由で休暇を取った前任者のあとを受け、押しまくられて萎縮している第9軍の立て直しを行います。 　ふしぎなことだったが、モーデルが軍を引き受けた瞬間から軍は強くなったようだった。新司令官の正確な命令が感じられたばかりではない。彼自身がいたるところに突然現れるようになった。参謀長クレプス大佐.がスィチェフカで参謀本部と連絡しているあいだに、モーデルはすでに前線にいた。大隊指揮所でいきなり指揮装甲車から飛びおり、馬で深雪をかきわけて最前線を走り、激励し、誉め、なじり、拳銃を握りしめ、大隊の先頭に立って、突破してきた敵に突撃した。この生きのよい将軍が行かないところはなかった。いないところでもその精神が感じられた。（P279） 　この戦いの中で、1942年2月、レニングラード郊外のデミヤンスクでドイツ第16軍の五個師団約10万人がソ連の5個軍の猛攻を受け、包囲されました。ソ連軍の鉄壁の包囲の中、ドイツ軍は無理な空輸によるピストン補給を行います。二ヶ月以上の激戦ののちに第16軍の主力が敵陣に穴を開け、回廊を通し、内部の見方を脱出させたのでした。 　この成功が、9ヶ月のちのスターリングラードの悲劇を招くことに。 　春の訪れと共に、戦線に休息の時が着ます。ヒトラーはこの戦いの結果、ソ連軍は回復不能な打撃を受けたと判断しました。 　アメリカという無限の資産を持つ同盟軍があらたに現れ、その物資が巨大な奔流となってソ連の銃後に貯えられている事実は、まだ誰も実感していなかった時期でした。（2015/2/6）

		Ver. 3.01

管理番号：C067-004

52 戦史・戦争ノンフィクション

出版社：学習研究社

書名：バルバロッサ作戦（下）		独ソ戦史				ISBN4-05-901010-3　C0122
原題：Unternehmen Barbarossa（1963）			翻訳者：松谷健二　監修：吉本隆昭
学研M文庫　S-カ 1-3		価格：690Yen	ページ数：360P				本のサイズ：文庫
初版発行：2000/9/13		購入：2014/8/24	カバーイラスト：大西將美 ブックデザイン：中谷匡児+鈴木智己

1942年3月28日、ドイツ国防軍参謀総長ハルダーは、＜ヴォルフスシャンツェ＞のヒトラーに提案文書を持っていくところからこの巻は始まります。南部戦線で膠着状態に入った状況の中で、新しい提案をするためのもの。作戦名＜ブラウ＞。目的は、北方および中央はレニングラードを封鎖するなどだけで戦線を止め、南の戦線ではカフカスの油田を占領しつつペルシア湾に抜け、黒海を確保してソ連の継戦能力を奪うこと。 　元は、＜ジークフリート作戦＞という暗号名だったそうです。しかし＜バルバロッサ作戦＞の推移から、神話伝説の人物名はヒトラーの気に障った事で、ブラウ=青　になったのだそうな。 　5月、南方軍集団零下の二つの軍集団のうち、A軍集団が独ソ国境に躍り掛かります。ソ連は精強な部隊をそろえてはあったものの戦略的な失敗もあり、ドイツ軍の侵攻を許すことに。 　この巻の冒頭で、独ソ戦の悲惨な状況を示すところ。 　・・・ソ連軍の複葉機が一機いきなり舞いおり、機銃を掃射したのだ。ドイツ兵も機関銃で低空を飛ぶ旧式＜ミシン＞に応戦した。エンジンに多数被弾し、主翼がぼろぼろになった機は、ゆらりとよろめき滑空に移ると、本の200メートル先に着陸した。 　　　・・・ 「手を上げろ！」ドイツ兵はどなったが、二人は従わずピストルを抜いた。 「伏せろ！」小隊長が警告したがその必要はなかった。二人は身を守るだけでなく、捕虜になるまいとしたのである。まず同乗員が、ついで操縦士が弾丸を頭に撃ちこんだ。トイバーの兵が頭を振り振り近づいてみると、同乗員の方は少尉の階級章をつけた少女である事がわかった。（P61-62） 　ソ連がそのすさまじい消耗のあげく、男の兵隊だけでなく女性兵、女性士官などまで動員したことは歴史に残ります。独ソ戦が侵攻するに従ってそういった兵士もふえてくるのですが、同時に互いの憎しみが高まってくると女性兵士にはそれなりの問題も出てきます。捕虜となったソ連の女性兵士が暴行されるのはともかく、強姦されて虐殺されるとなると、これはもう命がけになります。残虐なドイツ兵というイメージが事実であるかどうかにお構いなく、女性兵士は祖国のために必死で戦い、決して捕虜にならず自決する。この事実には粛然たる思いに駆られます。 　セヴァストポリの攻略を命ぜられたのは、名将マンシュタイン麾下の第11軍。彼はこの世界最強と言われた要地の城塞を、限られた砲と空軍力を可能な限り集中し、叩きに叩いてから工兵と歩兵を突っ込ませる戦い方をとって攻略します。 　動員された大砲は1300門に及びます。これは前年10月にエル・アラメインの戦いで、ドイツ・アフリカ軍団の猛攻を撃破するために英国のモントゴメリー将軍がかき集めた1000門を上回る、集中的な火力としてはドイツ側では最大のもの。ここには有名な三門の巨砲、427ミリ臼砲ガンマ、615ミリ臼砲カール、そして第二次大山最大のカノン砲、口径800ミリの列車砲ドーラも参加します。 　守備するソ連軍も、10万以上の精鋭がこれにあたり、要塞砲もすさまじい数に上ります。これを、一ヶ月足らずで陥落させたことで、マンシュタインの用兵家としての盛名は不動のものとなりました。 　このあと第11軍は矛先を東に向け、他の部隊と歩調を取ってスターリングラードへ侵攻します。 　このときのソ連の戦法は、自分たちの戦力と広大な国土をフルに活用した画期的な後退戦法でした。 　秩序を維持したままドイツ軍の攻勢をあしらい、時に死守して足を止めさせつつ驚くべき速度で秩序だって後退します。その結果、ドイツ軍の侵攻は補給が間に合わず息が切れ、しだいに足並みが崩れていったのでした。 　その上、この一見快調な、快調すぎる侵攻状況がヒトラーの誤断をますます大きくします。 　・・・ヒトラーには装甲二個軍があったし、ドンの重要な渡河点も手中に収めていた。短時間でスターリングラードを占領できるはずであった。だがヒトラーは重要な誤認をしていた。ソ連軍の力が尽きたと信じているのである。ソ連軍の後退を、逃走、瓦解、士気低下としか見なかった。事実は予定の後退であった。 　各所に現れた恐慌現象は、ソ連軍下級指揮官の非力によるもので、ティモシェンコはこの後退をしっかりと掌握していた。迅速にそれを納めたのだ。彼の意図は、最終的抵抗のため、内部深くに主力を後退させることであった。 　ヒトラーはその危険を見なかった。見ようとしなかった。スターリングラードを左手でノックアウトし、一方ではロストフを中心とするドン下流に大がかりな包囲戦を展開できると信じていた。（P117-118） 　この戦いのさなか、カフカス山脈の最高峰エルブリス（標高5633メートル）の初登頂というささやかな挑戦が行われたのだそうな。むろん軍事的な意義はありませんが、ドイツ軍がこの快挙を行って山頂にドイツ国旗をひるがえすことができれば、自国民に対しても士気高揚の意味があります。この「作戦」は、ドイツの誇る二つの山岳師団、第一と第四から選抜された部隊によって行われ、1942年8月21日、この山頂にドイツ軍軍旗が翻ったのでした。 　戦線はさらに東に延び、ロストフ攻略、カフカス山脈前の激戦を経て、ドイツ軍はしだいに息が切れてきます。この流れの中、第6軍のスターリングラード攻略戦が起きたのでした。最終的にスターリングラードに追い込まれた第6軍主力は、ソビエト第62軍、第64軍、第1戦車軍によって包囲され、ついにヒトラーの死守命令に抗命し、パウルス元帥は降伏に至ります。 　人数に関していろいろな説があったようですが、カレルの調査した数字は下記の通り。 　包囲された第6軍には1942年11月の時点で23万300の将兵がいました。この中には1万3000名のルーマニア兵も含みます。また赤軍捕虜は1万9600名。このうち1943年1月24日まで、4万2000の傷病者と専門技術者が空路で移送されたのち、ソ連発表で10万7800名が捕虜になったのだそうな。 　残りの8万500名は、戦死者、重傷者の区別なく戦場に残され、収容されずに放置されました。 　この本が書かれた1963年当時で、故国に帰還できたのは、6千名あまり。 　無限に近い回復能力を持っていたソ連とは異なり、ドイツ軍にとってこの兵力の消滅は、致命的なものになったのだという。 　悲劇でした。しかし、悲劇はまだ続くのでした。（2015/2/8）

		Ver. 3.01

管理番号：C067-005

52 戦史・戦争ノンフィクション

出版社：学習研究社

書名：焦土作戦（上）		独ソ戦史				ISBN4-05-901008-1　C0122
原題：Verbrannte Erde（1966）			翻訳者：松谷健二　監修：吉本隆昭
学研M文庫　S-カ 1-4		価格：690Yen	ページ数：384P				本のサイズ：文庫
初版発行：2000/9/13		購入：2014/8/24	カバーイラスト：大西將美 ブックデザイン：中谷匡児+鈴木智己

＜バルバロッサ＞作戦がスターリングラードで終わった（1943年2月）とき、壊滅した第六軍はドイツ軍敗北への転機ではなかった、という文章で始まります。それはドイツの征服遠征の終着点であり、本当の転機となったのはクルスク戦(1943年7～8月）なのだ、とまず語られます。ここから敗北が始まったのだと。 　クルスク戦と呼ばれる一連の戦争は、ヒトラーが推進した独ソ戦後半の反撃計画、ツィタデル作戦から始まります。 　これはそれまでの戦闘の中でソ連軍がドイツ戦線の中に作ったクルスク地区の突出部に対して攻撃を加えて押し戻す、あるいは切り離して殲滅するもの。その結果、戦線を収縮でき、貼り付けていた部隊を予備に回せることになります。兵力の問題に苦しんできたドイツ軍にひと息つかせることになる、はずでした。 　フォン・マンシュタイン元帥を始めとする前線の指揮官たちほぼすべての反対を押し切って強行されたこの作戦は、7月5日に発動されます。厳重な管理の下、極秘に。 　しかし、そうはいかなかった、とカレルは言います。 　ヒトラーの足元に、＜ヴェルテル＞という暗号名で呼ばれたソ連のスパイがいた、とこの巻で執拗に記述します。このスパイの正体は、今となってもわからない、と。 「今」とはこの本が執筆された1966年。その後にこのスパイの存在と正体は確認されますが、パウル・カレルがなぜこのスパイによってドイツ軍の機密がダダ漏れだったと執拗に書くのか。 　にもかかわらず、という文章を続けたいのか。それとも敗戦のエクスキューズなのか。 　この巻は読んでいてそこに引っかかるものがありました。 　言い訳がましくないか、と。 　この作戦に投入されたドイツ軍戦力は、北部から攻め入るのは第9軍の第46装甲軍団・第47装甲軍団・第41装甲軍団・第23軍団そして第1航空師団。南部方向からは、第4装甲軍の第52軍団・第48装甲軍団・第2SS装甲軍団、ケンプ軍支隊の第3装甲軍団・ラウス軍団、そして第8航空軍団。なんと、東部戦線の戦車及び航空機の内6割から7割を動員し、最終的な参加兵力は兵員90万人、戦車及び自走砲2,700両、航空機1,800機。 　守る側のソ連軍は、クルスク地区北部の中央方面軍の前線に第48軍、第13軍、第70軍、第65軍、第60軍。その後方に第2戦車軍。そして第16航空軍、など。クルスク地区南部ヴォロネーシ方面軍前線に第6親衛軍、第7親衛軍、第38軍、第40軍、第69軍。その後方に第1戦車軍。そして第2航空軍など。クルスク地区の後方、ステップ方面軍として第5親衛軍、第27軍、第47軍、第53軍、第1機械化軍団、第4親衛戦車軍団、第10戦車軍団、3個親衛騎兵軍団、そして第5航空軍。合わせると、前線で兵員133万人、戦車及び自走砲3,300両、火砲2万門、航空機2,650機に及ぶ大兵力を配置してクルスク一帯を要塞化し、さらに兵員130万、戦車及び自走砲6,000両、火砲2万5,000門、航空機4,000機を超える予備兵力をその後方に待機させたとか。 　 　歴戦で疲れ切ったドイツ軍は、この彼我の戦力差の中でそれでもソ連軍を押しまくります。これを中止させたのはヒトラーであった、とカレルは説きます。 　ヒトラーは、1943年7月10日にシチリアに上陸した連合軍に恐怖した、と。 　彼は東部作戦軍の二人の重鎮、フォン・マンシュタインとフォン・クルーゲを＜狼の巣＞(ヴォルフスシャンツェ)に呼び出し、戦闘中止を宣言します。 　ヒトラーは同盟イタリア軍を悪し様に罵り、ただ思っているだけでなく、南ヨーロッパ情勢の成り行きに関し、恐慌にも近い心配に満たされていた。 「イタリア軍のだらしない戦法でシチリアが失われることは、確実と見ていい。明日にもアイゼンハワーはイタリア本土かバルカンに上陸するかもしれぬ。するとわがヨーロッパ南翼は非常な脅威にさらされる。それを阻止せねばならぬ。そのためイタリアとバルカンに兵力が要る。フランスからペロポネソスへ第一装甲師団を移したあとなので、クルスク戦線から引き抜くほかない。やむを得ず＜城塞＞作戦は中止する」（P158） 　軍の上層部がこぞって反対した作戦を、しかもやるなら5月にという進言を蹴って7月に作戦発動を命じたヒトラーが、粘り強く地歩を進めようやくメドが立ちつつある今、中止を要求したのだ、とカレルは書きます。 　新型戦車、パンターやフェルディナンドがあれば勝てるのだと楽観的に宣言し、それら新兵器の初期不良に悩まされた前線の将兵が、役立たずの戦車をようやくものにできそうになりつつある今。 　かくして、東部戦線の運命は定まった、とカレルは書きます。 　この戦いは、スターリングラードではなくクルスクが最後の決め手であったのだ、と。 　この戦いの中で、プロホロフカの戦車戦と呼ばれる戦闘が1943年7月12日に発生しました。クルスク南部戦線で、ドイツとソビエトのほぼ同数の戦車部隊が狭い戦場で激突します。クルスク戦の白眉とも言えるこの戦いの描写は、例によってお見事。 　ちなみに、例の歴史群像NO.131、2015年6月号では、この戦いは存在しなかったことが証明されている、と書かれています。すべてがカレルのでっち上げなのだと。とすると、英語とロシア語のWikipediaは、どういう事になるのかな。ドイツ語のWikiが存在しないらしい事を見ると、この雑誌の記事にもある程度の信憑性はあるのかもしれません。 　とりあえず、どちらも鵜呑みにせず、カレルの迫真の描写のみを楽しむこととします。 　鐵太郎は歴史学者でも、正義の所在をあきらかにすべく生まれた十字軍戦士でもない、ただの愛書家ですから。(笑) 　ここで時間を半年戻し、カレルはスターリングラード以上の戦いを望むスターリンを描きます。大兵力を駆使してアゾフ海へ突進するソ連軍と、叩いては下がり、叩いては下がるドイツ軍。ここでもヒトラーの死守命令によって何度も何度も勝機を逃してしまう悔しさをはさみますが、これはこれでお話的には面白いかな。 　真冬のアゾフ海の氷上を決死の勢いで脱出した第40装甲軍団や、オセレイカ湾へのソ連の上陸を阻止した第17軍の奮戦など、ハラハラドキドキな場面の展開はカレルらしい。 　そしてドン軍集団司令官フォン・マンシュタインの神がかった防衛戦なども。 「スターリンが心に描いているのは、これだ」 とフォン・マンシュタインはいくども参謀長フリードリヒ・シュルツに語った。「彼はすべてを望み、危険を怖れない。かれをしてその危険をとことんまで推し進めるようにさせなくてはならない。そこにわれわれのチャンスがある！」 　われわれというところをフォン・マンシュタインは強調した。 　フォン・マンシュタインはソ連軍の作戦を正確に分析していた。まるでスターリンの大本営（ソ連軍最高司令部）の手の内を見すかしているようであった。彼の予想はいまでは事実とわかっている。つまり、スターリンとその参謀本部および各軍集団司令官たちは、いかなる将軍も、いやそれどころかおそらく軍神さえも、ドネツとドニエプル間のドイツ軍の破滅を防ぐことはできないと言う考えに満たされていたのである。（P318） 　格好良すぎる、とも思えるけどいいか。(笑) 　彼の奮戦によって生じた第三次ハリコフ攻防戦の結果、要所ハリコフが1943年3月に再びドイツ軍に奪取されます。この結果、クルスク突出部が残り、魔のツィタデル作戦が発動されることになるのです。 　ここまでで、上巻は終わり。うむ。（2015/7/2）

		Ver. 3.01

管理番号：C067-006

52 戦史・戦争ノンフィクション

出版社：学習研究社

書名：焦土作戦（中）		独ソ戦史				ISBN4-05-901030-8　C0122
原題：Verbrannte Erde（1966）			翻訳者：松谷健二　監修：吉本隆昭
学研M文庫　S-カ 1-5		価格：680Yen	ページ数：296P				本のサイズ：文庫
初版発行：2001/1/18		購入：2015/1/10	カバーイラスト：大西將美 ブックデザイン：中谷匡児+鈴木智己

南方戦線七ヶ月の死闘は終わった。運命のスターリングラードに終始した戦いは、ドイツ軍側の目覚ましい防衛戦果で締めくくられた。この都市の名は、世界史のもっとも冒険的で最も血にまみれた遠征行の章に、永遠に名をとどめられるであろう。戦闘は千キロを超える戦線で行われたのだが、それでもヴォルガのこの都市の名がつけられている。スターリングラード作戦に続く戦いにクルスクの名がつけられているように。軍事的大事件を大都市にひっかけることは決して偶然でも気まぐれでもない。シンボルなのだ。（P32） 　という言葉で、中巻は始まります。そして舞台は、北部の要地レニングラードへ。 　レニングラード占領作戦を直前で撤回して兵糧攻めにするよう命令したヒトラーの決定 （1941年9月） は重大なミスである、という断定はある意味結果論であろうとは思いますが、結果としてドイツ軍の北方軍集団がこの都市の番兵とされ、拘束されてしまったと説くカレルの描写は、おそらく正しい。しかも同盟国であるフィンランド軍と連絡できない位置に陣地を据えてしまったことは、これまた結果論ですが、大失敗であったかもしれません。 　ここをカレルはこんな風に描写します。 　ヒトラーは、海や湖など水に関係あるものは嫌いで、それは陸上作戦の問題についての彼の関心によく表れている。ダンケルクの場合と同様、レニングラードでもこの＜恐水病＞が失敗のもとになったのだ。彼はレニングラードを封鎖したと思っていたが、そこは夏中は確かにソ連軍戦線との陸上連絡を絶たれてはいるものの、間隙もなく封鎖されているわけでないことを見落としていたのである。レニングラードの後背地はラドガ湖の西岸に達し、そこで湖の幅は30キロしかないのである。ドーヴァーとカレーの間の英仏海峡ほどだ。そして湖の東岸にはソ連軍主戦線が走っているのだ。（P40） 　レニングラーの封鎖は破られた、とソ連軍が宣言したのは、1943年1月18日。レニングラード放送のラジオ番組でした。そこに至る激闘は、カレルのペンでヴィヴィッドに描写されます。 　この中の記述がすべて真実であるのか、それはここでは問うまい。 　あり得たかも知れない歴史として、受けとめておきます。面白いもの。 　一歩一歩後退するドイツ軍ですが、その中での奮闘ぶり、そしてなによりヒトラーによる死守命令をいかに回避するか。 　デミヤンスク撤退戦、ルジェフ湾曲部の攻防戦、ドニエプル川渡河、そして焦土作戦。 　そこで起きたこととは。 　ドニエプルの手前でソ連軍の進出を遅らせ、一気に渡河を許さぬため、ドニエプルの東二〇ないし三〇キロの地帯を荒野化することになった。運べないものは一切合財破壊し、爆破し、焼き払うのだ。──家屋、橋、大小の道、樹、納屋を。この荒野に足を踏み入れた敵には、眠るところもない。飲食物も見つからない。身を隠し、前進するのに役立つものはまったくないようにするのだ。 　焦土！ 　ドイツ軍側ははじめてこの方法を大々的に作戦に組み入れることにした。はじめてこの恐ろしい鞭を振るうことになったのだ。効果のほどはまちまちではあったが、スターリンがすでに1941、1942年にいくどもやったように。（P242） 　＜焦土＞──陰惨な背景である。燃える村々。けぶる町々。爆破された工場の上空に立ち上る黒煙。凄まじい光景である。だが、ロシア戦独特のものというわけではないのだ。＜焦土＞作戦は、ドネツとドニエプルの間で発明されたものではない。荒廃化の戦略は戦争と同じくらいに古い。そして第二次世界大戦においても、これを最初に宣告し、作戦の重要部分として織り込んだのはスターリンなのである。（P245) 　え？ 　なんだか、言い訳くさくないか。 　ここからしばらく、ドイツ軍が後退するにつれての焦土作戦の説明がしばらく続きます。戦争犯罪としての焦土作戦が、ニュルンベルク裁判か何かで追求されたのでしょうか。その件がこの本の刊行当時、なにか注目されていたのでしょうか。 　そして戦線はドニエプル川の線まで後退します。血みどろの戦い、戦線を維持するための芸術的なまでのドイツ軍の撤退戦を経て。 　この巻は、ここまで。（2015/7/16）

		Ver. 3.01

管理番号：C067-007

52 戦史・戦争ノンフィクション

出版社：学習研究社

書名：焦土作戦（下）		独ソ戦史				ISBN4-05-901031-6　C0122
原題：Verbrannte Erde（1966）			翻訳者：松谷健二　監修：吉本隆昭
学研M文庫　S-カ 1-6		価格：700Yen	ページ数：320P				本のサイズ：文庫
初版発行：2001/1/18		購入：2015/1/10	カバーイラスト：大西將美 ブックデザイン：中谷匡児+鈴木智己

南方軍集団の担当区域で行われた、ソ連軍による空挺作戦の顛末がまず語られます。ぶっちゃけこれは大失敗ですが、試行錯誤としてはこんなものでしょうか。むろんソ連は勇敢なる赤軍軍兵士による見事な成功として喧伝しますが、一気に戦線を進めようとするソ連軍の態勢の中では、プロパガンダ以外にはたいした意味はありません。 　また、ドニエプル川の支流、幅300メートルにも達するジェスナ川を渡河するソ連軍の戦車についても、水深2メートルの水底を緊急で防水したT34が渡る記録が「これまで戦車部隊が川底を潜ってこの種の障害を克服したことはない」とソ連で評されているのに対し、なになにドイツ軍はその二年前の1941年に水深4メートルのプーク川を渡っているんだぞ、とさりげなく言い返しています。ふふん。 　とはいえ、ソ連の反攻に押されていくドイツ軍が、この巻のすべてと言っていい。 　左地図の舞台は、黒海北西の撤退戦の一部。フォン・マンシュタインによる名指揮ぶりが強調されます。 　北方から矢印の方になだれ込んでくるソ連軍の攻勢に、第一装甲軍は包囲されます。反撃しつつ撤退したいという南方軍集団司令官フォン・マンシュタイン元帥の要望に対し、総統ヒトラーの返答は死守。 　紆余曲折の末、マンシュタインは「鷲の巣山荘(ヴォルフスシャンツェ)」にこう電話を入れます。 「死守しながら第四装甲軍との大亀裂を埋めよというのは実行不可能だ。総統へお伝え願いたい。15時までに増援部隊をよこす確約がなければ、第一装甲軍に脱出命令を出すつもりだと」（P175） 　さらに山荘に乗り込んで直談判したのち、マンシュタインは第一装甲軍司令官、隻腕のフーベ将軍に撤退命令を伝えます。フーベが望んだ南方への脱出ではなく、ソ連の重圧を跳ね返して真西に向かって血路を開けと。損害を受けつつ脱出して第四装甲軍と合流した第一装甲軍ですが、結果としてジューコフの罠から逃れた、とカレルは書き残します。 　この計画は一発勝負であったとして元帥を非難する者もある。この種の批判は戦略家フォン・マンシュタインを過小に評価するものだ。彼は勇気と賭けを、作戦と冒険を取り違えたことはない。軍集団の西への脱出を絶対的必要時と見たばかりでなく、成功のチャンスがあることを確信していたのだ。（P183） 　なるほど。 　さらに、北方の中央軍集団、北方軍集団の危機に際しても、ヒトラーは間違いを犯した、とカレルは描きます。 　1944年夏、ソ連軍の中央戦線が突出してきたとき、ヒトラーはソ連軍の主攻撃ルートは南方軍である、と確信します。これは逆に、1943年から44年にかけて、マンシュタインがソ連の主力は南翼であると主張したことに頑として同意しなかった裏返しであり、今度はヒトラーがこの進出しつつある南方戦線こそ主であると頑なに信じたのだと。 　その結果、右地図の矢印のようにソ連は進行すると総統大本営は確信し、ヴァルター・モーゼル元帥率いる中央軍集団の防御態勢を強化します。 　しかしソ連軍は、有り余る兵力を北翼に向けたのでした。 　ソ連軍の大攻勢は、第三装甲軍、第四軍、そして第九軍に対して行われました。34個師団でこの戦線を守るブッシュ元帥に対し、ソ連軍はジューコフおよびワシレフスキー両元帥の率いる四個軍集団、約200個師団。数からすると6倍、兵器からすると10倍。 　恐るべきしぶとさで戦線を守るドイツ軍も、ついにこの攻勢に押し負け、潰走します。 　この敗走自体の原因を、いまさらヒトラーの現状認識の甘さに求めるのは無理があります。ここまで来たら、どんな判断もどんな名指揮も焼け石に水というもの。 　かくて、中央軍集団は壊滅します。総計38個師団のうち28個師団が全滅、35ないし40万人が負傷・戦死・行方不明。 　ソ連側の報道によると、戦死20万、捕虜8万5千人。 　軍団長または師団長として戦線にあった47名の将官のうち31名が帰らず、その中でも10名が戦死、21名が捕虜となります。 　カンネー殲滅戦、とカレルは記録します。 　第三装甲軍第20装甲師団第36集団砲兵連隊に属するヨハンネス・ディールクス軍曹の脱出行が、最後を飾ります。彼は数人の仲間とともにソ連兵による「落ち武者狩り」の地獄をくぐり抜け、七週間かけて650キロを踏破し、半死半生でドイツ軍第170歩兵師団の戦線に転げ込んだのでした。 　誇り高く身体をのばし、ぴしりと敬礼してドイツ国防軍への復帰を報告するディールクスに、連隊の副官がこうささやきます。 「軍曹、数週間前から敬礼はこうなったのだ」 と、ナチス流に右手をあげた。 　なるほど、6月27日から8月14日までには、いろいろなことがあったのだ。彼らの背後には長い道があった。そして前方にはもっと長い道が──。（P299） 　1944年7月20日、ヒトラー暗殺未遂事件が起こります。そののち、ドイツ国防軍も総統への忠誠を示すために敬礼はナチス式になったのでした。 　たとえ内容や執筆姿勢にいささかの疑問があるとしても、見事な締めくくりです。 　迫真の筆さばきとは、こういうものか。（2015/7/21）

		Ver. 3.01

管理番号：C067-008

52 戦史・戦争ノンフィクション

出版社：フジ出版社

書名：砂漠のキツネ						ISBN4-89226-010-X　C0098
原題：Die Wüstenfüchse（1958）			翻訳者：松谷健二
		価格：1900Yen	ページ数：368P				本のサイズ：135×195HC
初版発行：69/4/15　第10版：81/3/5		購入：2015/1/26	カバーイラスト：大西將美 ブックデザイン：中谷匡児+鈴木智己

「歴史群像」という月刊誌があります。131号（2015年6月号）において、パウル・カレル氏の人物像あるいは著述に不審な点があるという趣旨の記事が載りました。 　この記事自体に関して、いささか疑問はなきにしもあらずなのですが、パウル・カレル氏の筆致が比較的ドイツ人読者にアピールするものである事は、確かに見うけられます。 　おそらく、あまり公平な視点ではなく、ドイツに有利な書き方をしているのでしょう。 　さてその上で、鐵太郎は思う。 　だからどうした、と。 　そういう見方をする人がいることを踏まえた上で、歴史的に公平正確とは言えないかもしれないという前提を持った上で、この本を楽しむ事にまったく問題はないと考えています。 　ぶっちゃけ簡単に言うと、読んでいて楽しめればいいではないか、ということ。 　1941年3月31日、キレナイカの西端、エル・アゲイラの砂丘に潜む英国軍偵察隊が見た信じられないシーンから始まります。なんと、ここにいるはずのない数台のドイツ軍戦車が、わずか30メートル先を南下していくのです。 　9時44分に、ドイツ第五機甲連隊のシュターンスドルフ第三偵察大隊の装甲車が、マルサ・エル・ブレガ前面でイギリス第二機甲師団のレイサム偵察大隊と遭遇した、と記録に残ります。 　戦車のキャタピラ音。またしずまる。何やらののしる声。フレッド・ミラー（少尉）はさっと腹這いになった。仲間を起こすまでもなかった。クラーク（中尉）も偵察車の下にもぐり込んでいる。二人は腹這いのまま、巨大なものの影ががたがたと移動する方を見つめた。耳をすました。人の声がする。「戦車だ」 ミラーがささやく。「戦車だ、ドイツ軍だ」 30メートルさきをそれらは通りすぎていった──南めざして。 「一、二、三、四、五台」 それ以上クラークは数えなかった。六台目がカーブしてきたのだ──まっすぐこちらへ。戦車長が砲塔に立って、こちらを見ている。「逃げろ！」 クラークがどなった。運転手と通信手はすでに乗車している。スターターがかからない。「走れ、ちくしょう！」 やっとかかった。轟音と影はすぐそこ。彼らは走った。いきなり砂漠は生命を得た。いたるところに悪魔のような影があった。（P15-16） 　原文の魅力もあるのでしょうが、この訳文のたたみかけるようなテンポ、素敵です。正確な逐語訳ではないんじゃないかという疑いもありますが、文章とはまず読ませること、という原則を是とするのなら、こういう文章の方がいい。こいつ日本語を知っているのかと思えるような英文直訳より、はるかに、いい。　　・・・閑話休題。 　とはいえ、まずこれは言っておきたい。 　エルウィン・ロンメル（Erwin Johannes Eugen Rommel　1891/11/15-1944/10/14）については、この本の執筆時にも、天才的な名将としての名声とともに、その能力をあまり評価しない声もあったようです。 兵舎の前 正面のわき 街灯があったね 今でもあるね そこでまた会おうよ 街灯の下で会おうよ 昔みたいに、リリー・マルレン ぼくら二人の影が ひとつになって 愛しあっていることは 誰にもわかった また街灯の下で みんなに見せてやろうよ 昔みたいに、リリー・マルレン 歩哨が呼んでいる 消灯ラッパだ 遅刻は三日の営倉だ 戦友よ、すぐに行く ぼくらはさよならを言ったね ぼくはきみと行きたい きみだけと、リリー・マルレン 静かな部屋の奥から 大地の暗い底から きみのやさしい唇が ぼくをそっと慰める 夜霧がこめるころ また街灯の下に立つよ 昔みたいに、リリー・マルレン （P38-39) 　この本はほとんどが、ある意味ロンメル礼賛で埋まっていますが、ちらっとそのへんも書いてありますね。 　ロンメルは優れた戦術家、天才的な指揮官──しかし視野の広い戦略家ではなかった・・・こういう声はよく聞かれる。（P49） 　むろん、礼賛それ自体は悪いとは思わない。足を引っ張ることが正義と思わない、というアマノジャクによることもあるけど。ともかく、人のどの面を見るかによって、評価は変わるものなのだから。 　この本では、ロンメルという優れた戦術家が、限られた戦線の中で、ほとんど常に武器弾薬、燃料、兵力の不足の中で、驚くべき才覚を発揮して勝利を収めていった経緯、そして矢尽き刀折れて敗退するまでを描いています。 　彼が戦略的発想に懸けていた、歩兵指揮官としての思考に硬直し、戦車、装甲車を無駄に磨りつぶした、将兵を限界を超えて酷使した、という批判は、間違っていないかもしれません。 　しかし、彼がいたのは最前線です。すべてを戦略的に判断する必要はなく、この戦線を戦い抜き、勝利を収め、その先に戦争の勝利を描く事が彼の任務。すべての戦線に対し当分に目を配ったり、長期的な作戦計画を立ててじっくり計画を進めることは彼の成すべきことではない、と思うのです。 　この本で描かれるロンメルは、貪欲です。楽観的です。自分と部下を、同盟軍まで含め、容赦なく駆りたてます。いかに悲観的な情勢であっても、敵の裏をかき勝利を収める手段を徹底的に探し、すべてをひとつのカードに賭けてどんな無理でも行い、勝利のために手段は選びません。 　ならば、彼にかかる非難はもしかして筋違いではないのか、と思ってしまいました。 　砂漠の戦いは、プロローグのあと、右にその訳詞を書いたあまりにも有名な歌、「リリー・マルレン」 で兵士の気持ちを伝えます。この歌は、1938年に始めてラーレ・アンデルセンがキャバレーで歌ったとき、さんざんに酷評されたそうです。甘ったるい、ロマンチックなだけの歌として貶され、レコードもろくに売れなかったそうな。 　しかし戦争が始まった1940年、まずフランス戦線のドイツ軍、第三偵察大隊第二装甲紐帯の兵の間でこのレコードが聴かれ、この中隊の予備役曹長で、のちに少尉としてベオグラード国防軍放送局送信責任者となったカール＝ハインツ・ライントゲンが、かつての記憶から手もとにあったこのレコードをかけたところ大反響になったのだそうな。そののち、この曲がかかるかならず21時57分にベオグラード放送に波長を合わせる兵士が続出したそうです。この曲は瞬く間にすべての戦線で聴かれ、やがては、何度も繰り返される禁止令に逆らって連合国側でもこの歌声が聴かれたそうな。むろん、砂漠のキツネたちの間でも。 　この戦争の背景音楽として、これ以上のものはないのかもしれません。 　ロンメルの戦術は、常に敵のいないところを迂回して回り込み、限界を超える戦いで戦線を突破するもの。そのために、陽動、謀略、欺瞞、そして諜報など、ありとあらゆる戦法を驚くべき短期間で仮借なく行います。 　戦闘の、作戦のルールは片っ端から破ります。定石、定型化した作戦など何もない。しかし、常に戦争のルールは守った、といわれます。それは、東部戦線などでは起きなかった騎士道的なフェアプレー。可能な限り、という制約はありますが捕虜は虐待せず、病院は襲わず、休戦は尊重した、と。 　これは、ロンメル側がドイツとイタリア軍であり、相手が、少なくとも初期は、紳士であることを格好いいと信じるイギリス軍だったから、ということなのかもしれません。ルールなど知らないソ連軍が相手では違ったろうし、アマチュアゆえにルールを軽蔑するアメリカ軍が最初からいたらまた話は変わったかもしれない。 　そういう意味では、ロンメルは、というかアフリカ戦線は運がよかったのかも。 　この物語は、果断な指揮官であるロンメルがいかにアフリカで戦ったか、という記録です。この戦線を維持してエジプトを抜けてスエズまで攻め入れば、ロンメルの構想が正しければ、第二次大戦の帰趨は1942年の時点で大きく変わっていたかもしれません。歴史にイフを求めるのなら、ですが。 　しかし、ヒトラーすなわちドイツ首脳部は、この戦線を重視していなかった。イタリアは地中海をわが海と言いながら、目の前にあるマルタを叩くことが戦略的に必須であるとは認識できなかった。ロンメルは、手足を縛られてそれでも戦い抜きます。この中で、同盟者としてのイタリア軍の奮戦をたたえる記述が多い。これは意外。 　アフリカの星と讃えられたハンス・ヨアヒム（ヨッヘン）・マルセイユについても一章が割かれています。若くして戦闘機のエースとしてドイツ人の人気をロンメルと分けあった撃墜王で、北アフリカで151機の敵機を撃墜したとされます。 　彼がついに戦死した夜、こんな事があったそうな。 　中隊員はテーブルをかこんでいた。口をひらく者はいない。マルセイユの従僕、トランスヴァールの黒人マティアスの姿はなかった。いつも働いている台所もしずまりかえっている。暗くなってから彼はもどってきた。砂漠のどこかから。貝殻の首飾りを持って。それをペトゲンに渡した。 「マティアス、これは？」 「貝殻が57。撃墜した57機です。私が八月末、大尉さんに仕えるようになってからの。よくえらんできました。白くてきれいなのを見つけるのに、時間がかかってしまって」 　マティアスは得意だった。それでいながら黒い顔は涙でぐしょぐしょだった。「ね、これをあの人のお墓に入れてください」 そして走り去っていった。 　三年後マティアスは、フランスでレジスタンスに捕らえられ、銃殺された。彼の貝殻の首飾りはマルセイユの棺におさめられている。埋葬のとき、彼の胸にのせられた首飾りは、ダイアの特別勲功章より輝いていた。それは一人の黒人の愛の贈りものであった。（P273-274） 　いい記事であり、見事な訳文です。この本が名著として日本で讃えられた意味がわかります。 　1943年5月13日、ロンメルが去った北アフリカ戦線で、第164軽アフリカ師団が降伏し、ここの戦いは終わりました。 　13万のドイツ軍将兵が捕虜となり、18,594名が戦場の土になり、3,400名以上が行方不明になりました。 　地中海で撃沈または撃墜された兵の数は、不明。 　イタリア軍の戦死者は、イタリアからの公式発表で13,748名、そして8,821名の行方不明者。 　イギリス軍の戦死者は35,476名。アメリカ軍は16,500名。フランス軍は不明。 　すべてを合わせて、戦死者数は10万を超えるそうです。 　アフリカ戦線とは、そんな戦いだった、とパウル・カレルは書き上げました。（2015/6/1）