S020 ハリソン・E・ソールズベリー

作家番号：S020	ハリソン・E・ソールズベリー	Salisbury, Harrison E.
	国籍：アメリカ合衆国	生没年：1908/11/14～1993/7/5
ミネソタ州ミネアポリス生まれ。本名Harrison Evans Salisbury。　ユナイテッドプレス(UP)で20年近く勤務。そのうち第二次大戦末期の2年間はニューヨークタイムズのモスクワ支局長として勤務。1955年に国際報道によりピューリッツァー賞を受賞。　ロードアイランド州プロビデンスで死去。

管理番号	書　　名		翻訳者	メ　　モ
S020-001・002	攻防900日(上・下)		大沢正	ナチス・ドイツ軍の重包に耐えぬいたレニングラード

		Ver. 3.05

管理番号：S020-001・002

52 戦史・戦争ノンフィクション　

出版社：早川書房

書名：攻防900日(上)	包囲されたレニングラード		ISBNなし
原題：The 900 Days: The Seige of Leningrad（1969）					翻訳者：大沢正
ハヤカワ文庫NF51　早川書房1031	価格：540Yen	ページ数：472P		本のサイズ：文庫
初版発行：1980/3/15	購入：1980/5/5

書名：攻防900日(下)	包囲されたレニングラード		ISBNなし
ハヤカワ文庫NF52　早川書房1065	価格：620Yen	ページ数：560P		本のサイズ：文庫
初版発行：1980/3/15	購入：1980/5/10

　ここに書かれた900日という日付は、正確には1941年9月8日から1944年1月18日までの862日のこと。1941年6月22日に開始された独ソ戦の直後、戦略目標のひとつであるソビエト連邦の第2の首都レニングラードへ侵攻作戦を行ったナチス・ドイツ軍がこの巨大な都市を陸上的に包囲してから、ドイツの猛攻に耐えぬき反撃したソ連軍が包囲網に穴を開けてこの街を開放するまでの期間です。
　この間に、特に最初の四ヶ月に何があったのかを描いたのが、この上下二巻になった本。

　最初に掲げられた言葉が、これ。

　　だれひとり忘れまい　なにひとつ忘れまい
　　　　　　　　──オリガ・ベルゴリツ　（上巻P7）

　オリガ・ベルゴリツとは、ソビエト連邦の詩人。1910年～1975年。包囲下のレニングラードを生き延び、その間主にラジオを通して市民を励まし続けましたが、戦後にその放送の原稿を出版しようとしますが、スターリンにより発禁処分を受けますが、その死後に復権し、ソ連邦の英雄とされます。
　悲惨な戦場で勝ち抜いたことは誇りになるのか、それともその悲惨を不快に思うべきなのか。独裁者の思いに振りまわされるソビエト連邦の市民たち。
　しかし、この戦争を戦い抜いたのは、彼らの生きるための苦闘があったから。
　この本は、戦いではなく、戦争に苦しめられた人びとを描いたもの。

　お話は、運命の1941年、メーデーより前のレニングラードのびしょ濡れの春から始まります。寒い春から白夜の季節までの、つかのまの平和の時。すでに開戦以後二年目になる大事に世界大戦の波は、まだソ連にはとどいていません。
　党による大々的な宣伝、スターリンの絶対的な確信の通り、本当に平和は守れるのか。仮にヒトラーがロシアの大地に攻め込んだら、その最大の標的の一つは、ロシアの北を守る軍事都市として生まれたレニングラードになることは当然のこと。
　そのために1918年にドイツの侵略を恐れたレーニンは、首都を〝臨時に〟モスクワに移したのではなかったのか。

　6月22日、すべてが油断しきり眠ったいた訳ではない、と書かれます。国防委次長キリル・A・メレツコフ将軍、中部方面ブーグ河地区を守備する第15歩兵軍団司令官イワン・I・フェデュニンスキー将軍、バルト艦隊司令長官ウラディミール・トリブツ提督、海軍委員(＝海軍大臣)ニコライ・ゲラシモヴィチ・クズネツォフ提督、その他多くの将帥たち。しかしクレムリンの命令がなければ、彼らには本来警備態勢に移行する権限すらない。
　このあたりが、プロシア陸軍に学んで独断専行して決行したもの勝ちを平然を行っていた日本陸軍との違いか。日本陸軍では、命令違反すれば即座に処刑する独裁者がいなかったから、だけなのか。
　ただし海軍は指揮系統が少し異なり、陸軍のスターリン ⇒ チモシェンコ ⇒ ジューコフの命令系統とは外れた流れがあったため、クズネツォフ提督は独断でドイツの信仰があったときは反撃せよと指令を出していたんだそうな。
　開戦劈頭、バルト艦隊をはじめとする北方のソビエト艦隊がドイツ海軍の侵攻を撃退し得たのは、このためだったとか。

　とはいえ、1940年初頭より戦争の徴候は幾らでもあり、決定的な情報が遙かな極東、東京よりリヒャルト・ゾルゲによって5月にもたらされていたというのに、スターリンを頂点とするソ連首脳部は独ソ不可侵条約を過信し、戦争は起こらないと信じていたといわれます。

　戦争の勃発はなんとしてでも防げる、とスターリンが開戦前夜まで信じていた、なによりの証拠は、ソヴィエト工業を軍需生産に切り替える包括的計画を彼が6月6日に承認したことである。この起源は、なんと1942年末までの計画完成を訴えていた！　これは、多くの平和産業の軍需産業への転換と、急を要する防衛施設建設を呼びかけたものだった。
　「スターリンは、ファシスト・ドイツからのソ連攻撃の本当の脅威などは過小評価していたし、1941年夏の対ソ攻撃の可能性など信じてはいなかった」と、ソ連の経済専門家クラフチェンコは、この当時のソ連軍事経済計画を細心に検討したあげく述べている。1941年6月22日現在、ソ連空軍手持ちの軍用機は、新型戦闘機・爆撃機がたったの593機だけだった。新型強力60トン戦車594台と使用可能な新中型戦車T-34の1,225台だけが軍に渡っていた。
　「スターリンはドイツが1941年6月にソ連を攻撃するだろうなどとは全然考えていなかった」──参謀長をしたこともあるアンドレイ・グレチコ元帥は結論している。（上巻P126-127）

　そして、ヒトラーの命による、突然の侵攻。彼の究極の目的は、ソ連という優良人種たるアーリア人の潜在的な敵をこの地球上から抹殺すること、でよいのか。
　当時の鍛え抜かれ、戦い慣れたドイツ軍の軍隊は、少なくとも陸軍とそれを補助する空軍は、向かうところ敵無しと言っていい、と自他ともに思われており、おそらくそれは事実でした。数百万のドイツ将兵がロシアの大地になだれ込めば、鎧袖一触だろうと。
　唖然・呆然として数日間まったく動けなかったスターリンをはじめとするクレムリンとは異なり、最前線となったロシアの人びとは現場の軍の将兵と共に血相を変えてそいつの攻勢を迎えました。
　レニングラードの動員局は入隊志願者であふれたそうです。戦争開始の第一日には10万人、一週間のうちに21万2千人が入隊を志願したという。党の組織によっては腐敗して私利私欲に駆られたものも少なからずいたとのことですが、全体としてロシアの人民は国土をドイツに明け渡すことを許さないことで一致していました。これが、ロシアの強さだったのかも。その粘り強さにもかかわらず、しかしレニングラードは包囲されます。
　同時にその粘り強さが、レニングラードの惨禍を引き起こしたのかもしれません。

　1939年の国勢調査によると、レニングラードの人口は319万1300人とのこと。41年12月4日までに疎開したのは、そのうち22万7335人。しかし63万6283人という説もあり、詳細なようで混乱が見られます。また1941年9月の時点で、市内の民間人口は子供40万人を含めて約254万4千人、包囲外にある郊外地域に34万3千人、あわせて288万7千人とされます。さらに防衛する軍隊が50万近く。合計340万の人口を、この包囲された大都市はどうやって守ったのか。
　そして住民の生命を守る食糧は、どうやってどのように供給されたのか。

　ここに恐ろしい数字があります。

	パン支給量（一日あたり・グラム）				肉支給量（月あたり・グラム）
	労働者	事務員	扶養家族	子供	労働者	扶養家族・子供
1941/7/18より	800	600	400	400	2200	600
1941/9/2より	600	400	300	300	1400
1941/9/12より	500	300	250	300
1941/10/1	400	200	200	200	1500	400
1941/11/20	250	125	125	125

　闇市の食品価格は高騰し、それでも食糧があるだけましという状況。人びとは餓え、徐々にその姿を消し、死体は焼却場への運び人さえ減っていく中で家の中で凍りつき、街路の両端に積み上がり、人びとはひっそりとその前を歩きすぎます。職場に向かえるものは職場に行き、軍需物資を含め街を維持する生産に従事します。この街を戦えるようにするため。若者を含めた一般人は、一日薄切りパン一枚ほどの配給の中で衰弱し、死を待つばかり。

　この民生問題を解決するため、さまざまな人物の名が上がります。当時レニングラード党書記長でありレニングラード防衛の総指揮を執ったアンドレイ・A・ジダーノフをはじめとして、レニングラード市長、ピョートル・S・ポヴコフ。国防委員会食糧供給行政部のドミートリー・V・パヴロフ（41年7月に銃殺された同名の上級大将、のちのソ連英雄とは別人）。
　パヴロフはこんな数字を残します。補給の先細りと備蓄量の低下の中で、一日あたりの食糧配給量の削減量。

封鎖開始から9月11日まで	2100トン
9月11日から9月16日まで	1300トン
9月16日から10月1日まで	1100トン
10月1日から10月26日まで	1000トン
10月26日から11月1日まで	880トン
11月1日から11月13日まで	735トン
11月13日から11月20日まで	622トン
11月20日から12月25日まで	510トン

　市民が飢餓に苦しもうが餓死者が出ようが、ともかく生き残ればいい。為政者とは、時に冷酷でなければ勤められないものなのか。

　ある日ジダーノフはミハイル・ドゥハーノフ将軍を呼んだ。彼は、寄宿舎制の学童の間に赤痢が発生した、という報告を受けていた。ソ連官僚の典型的猜疑心から、彼は学校当局が学童用の食糧をちょろまかしている、と踏んだ。
　ドゥハーノフは夜が明けるが早いか、学校に姿を現し、給食の不正現場を押さえようとした。彼は倉庫から調理場に入った食糧の数量を点検し、その調理法を確かめ、在庫目録を調べた、すべて間違いはなかった。
　彼は学童の朝食に立ち会った──25グラムのパンと、塩だけの熱いスープ一杯である。彼は寄宿舎に行ってみた。まだ元気の残っている子供は、重い外套を着て、薪にするために木造家屋をはがしに表に出ていった。それ以外はベッドの上で大儀そうにぼんやりしていた。
　昼食はパン50グラムにバターをひとなすり、冷凍ビートのスープ少々にオートミール、といっても、その内容物は大方、亜麻仁かすらしかった。ドゥハーノフ将軍は、多くの学童がスープやオートミールの一部をジャーに入れているのに気がついた。あとで食べるために残しておくのだな、と将軍は思った。が、彼は間違っていた。まもなく、歩ける子供たちは外套を着て出てきた。子供たちは親兄弟にそれを持っていってやるために自宅に行くのだった。その多くは、ガラス瓶やジャーをしっかりと胸に抱えて、餓えている母親、弟、妹のために食糧を運んでいるのだった。ドゥハーノフ将軍は子供たちを呼びとめて話しかけたいと思った。が、彼はにわかに、話すことはなにもないいのだ、と悟った。その晩、彼は党本部に戻り、食糧不足はなく、あるものはただ食糧欠如だけです、とジダーノフに報告した。（下巻P258-259）

　ドイツ軍が市街に侵入したら即座に全知をことごとく破壊せよ、という命令はヒトラーが出したのではなりません。スターリンが出したもの。北方の反抗的な古都を嫌ったスターリンは、占領されたこの街をあえて奪還したいとは思わなかったらしい。
　その意向を受け、この街を守り切り、救い出すためにロシアの人びとは何を行ったのか。
　命令を聞けないもの、退却するもの、失敗するものはすべてその場で、あるいはモスクワに送還して処刑、というルールは、防衛司令官となったゲオルギー・K・ジューコフ上級大将(当時)の鉄の意志によって堅持されます。しかし彼自身、失敗したら死という重荷を負っていたのも事実。

　ピョートル大帝が建設した北の首都を守るクロンシュタット要塞に浮かぶ、バルト艦隊を含めた海軍の存在も忘れてはならないところ。艦砲、沿海砲、列車砲あわせて338門の口径100㎜以上の巨砲が活躍しています。旧型であったものの戦艦マラートの305ミリ主砲は、洋上ではドイツ艦隊にすら敵すべくもなかったでしょうが、29.4kmの彼方に470.9kgの砲弾を撃ちこむ戦力は、侮れないところ。
　この海軍部隊は、クズネツォフ海軍委員の計画に基づき、I・I・グレン海軍中将により組織されてドイツ軍の戦線に砲弾を降り注ぎます。
　一時は圧倒的であったドイツ軍の猛攻から街を守り抜いたソ連軍の奮闘。
　レニングラードの包囲網に穴が開けられたのは1941年12月の末。食糧の輸送が軌道に乗り始めて餓死の危機は回避されますが、真の意味でこの街が開放されたのはその2年以上あと。この街は戦い抜き、生き残りました。

　レニングラードで失われた使者の数は、当然ながらはっきりしていません。1941年11月中に11,085人、12月中に52,881人、1月と2月はおそらく199,187人が、ほとんどが餓死として失われた、と言われますが、諸説があり確定していません。
　包囲下のレニングラードが失った死者の数は、統計によりかなりのばらつきがありますが、ニュルンベルク裁判に提出された資料によると671,635人とされます。
　その死者は広島のそれの10倍以上、包囲日数は普仏戦争におけるパリ包囲戦の7倍以上、南北戦争に於けるヴィクスバーグ攻囲戦の死者数は、レニングラードの1～4月のどの一日にも及ばない、と筆者は記録します。

　この戦いは、その直接の被害だけでなく、生き延びた人、戦時中の様子を記録し出版した人々にも傷痕を残しました。この本は、さまざまな公式記録と共にそういった人々の手記も元になっています。
　悲惨な記憶は戦意を失わせ、厭戦気分を煽る、と考えた党の方針によります。
　その一人、詩人のオリガ・ベルゴリツがこの有名な詩を残しました。

ここにレニングラードの人びとが眠る
ここに市民──男と女と子供たちが
その隣には赤軍兵士が
革命の揺り籠、レニングラードよ
あなたを守るために
みな、命を捧げたのです
永遠の御影石の下に眠る
その気高い魂は、数えることもできまい
だが、この石に刻まれた人びとのことを
だれひとり忘れまい
なにひとつ忘れまい　（下巻P549)

　ソビエト連邦の歴史の中で、スターリンの生存中はこの史実はほとんど記録に残されず、「時の定着」が必要だったとあとがきに記されています。ソビエトではなく、アメリカ人のモスクワ特派員であった著者によって四半世紀ののちにまとめられ、現代ロシア史の古典となったそうです。
　こういう本は、今後か書かれないかもしれません。（2019/11/22）

　読書メーターの記録より　上巻読了：2019/10/8　下巻読了：2019/10/24　