トップへ戻る 作家/分野 一覧		作家番号：D011 テランス・ディックス Dicks, Terrance 国籍：イギリス 生没年：1935/5/10〜2019/8/29 　本名:Terrance William Dicks。イギリスの作家、テレビ脚本家、脚本編集者、プロデューサー。 　エセックス州イーストハム生まれ。ケンブリッジ大学ダウニング校で英文学を学んだのち、英国陸軍ロイヤル・フュージリアーズ連隊で2年間軍務に就いたのち、広告コピーライター、BBCラジオ劇の脚本家。1968年よりBBCのSFテレビシリーズ『ドクター・フー』のアシスタント・スクリプト・エディター。テレビ脚本家、スクリプトエディタ、プロデューサー、児童文学作家として活躍。

管理番号	書　　名		翻訳者	メ　　モ
D011-001	オートン軍団の襲来		関口幸男	ネスティーンとの戦い
D011-002	ダレク族の逆襲！		関口幸男	ダレクに支配された未来を奪い返せ！

管理番号：D011-001

16 SF-ノヴェライズ

出版社：早川書房

書名：オートン軍団の襲来

ドクター・フー・シリーズ 4

ISBNなし

原題：The Auton Invasion（1974）

翻訳者：関口幸男

ハヤカワ文庫SF388　1090

価格：300Yen

ページ数：240P

本のサイズ：文庫

初版発行：2026/

購入：1980/5/5

カバー/口絵/挿絵：佐藤道明

＜時の支配者(タイム・ロード)＞たちの高等法院における法廷で、ドクターとして知られる一人の＜時の支配者(タイム・ロード)＞が有罪とされ判決を迎えます。有罪理由は、＜タルディス＞(Time And Relative Dimension In Space)を盗んで勝手に時空を徘徊し、ほかの惑星の事件に介入したこと。 　ドクターに言わせると、銀河の悪党を野放しにしている方が罪悪ではないかということですが、法は法。何しろここはイギリス（え？）。 　いろいろゴタゴタしたあげくに、ドクターは20世紀の地球に「当局が適当と判断する期間」追放されることとなります。しかし面が割れているので、まったく新しい顔で、という条件。ついでに、＜タルディス＞に関する記憶も除去されます。 　あちら、つまり英国で放映していた「ドクター・フー」ってのは、時々ドクター役の役者が変わるそうです。もしかしてそれに引っかけてこんな設定にしたのかしらん？ とちょいと考えましたが、どうやら本当にそうらしい。 　1970年1月よりTVドラマ「ドクター・フー」はシーズン7に入ると共に、ドクター・フー役が3代目のジョン・パートウィーに代替わりしているのです。そのシーズン最初のエピソードが��Spearhead from Space��、これは4回に分けて放映されたのだそうですが、ここから非物質知性体ネスティーンがオートンを使って地球を植民地化する侵攻を開始するのだそうな。同時にこのシリーズよりカラー放送になっています。この本はそれをノヴェライズしたもので、いろいろな意味でエポックメイキングな回らしい。 　で、新しい姿で、大事な記憶も抜かれたドクターが地球に現れたのでした。 　物語は、地球に現れた＜タルディス＞とその中からよろめき出てきたドクターの姿を描写して、UNITの場面になります。この国際連盟情報部特捜隊(UNified Intelligence Taskforce)といううさんくさい組織に乗り込んできたのは、エリザベズ・ショウ博士。乗り込んできたというより、連れ込まれたという方がふさわしいか。目の前の、アラステア・レスブリッジ＝スチュワート准将にここはいったい何だと食ってかかります。むろん、状況説明的シーンです。准将はUNITの創設者の一人であると共にイギリスのUNITの司令官であり、エリザベス��リズ�＝Eショウはドクターの活躍のパートナーとなります──が、この時点では出会っていない。 　エセックスに今朝50個ほどの隕石が落下したということで、物理学・医学の大家であると共に隕石の専門家でもあるショウ博士が、ここに連れてこられたと説明されます。当然リズとしてはそんなおとぎ話に付き合えるかとの姿勢。しかし半年前に5、6個の隕石が、全く同じ場所に落下したと言われるとただ事ではないと思うようになります。 　レスブリッジ＝スチュワート准将はリズに、過去に二度地球は侵略されたことがあり、極秘事項だがその撃退にあたってドクターと名乗る奇妙な男が関係していたのだと言います。 　「ドクター？」とリズ。「ドクターだれ(フー)ですの？」 　准将は含み笑いした。「まったく、だれでしょうかね？　自分の名前を一度もいってくれたことはなかったと思います。しかし、あんなにすぐれた科学者に、わたしは会ったためしがありません。あなたの前でこんなことを申しあげるのもなんですが、ミス・ショウ」（P24） 　そのUNIT基地近くで、気を失った奇妙な服装の民間人が発見され、運びこまれます。報告を聞いた准将は、最初そんなことでいちいち報告するなと言いかけたのですが、その男が森の中にいきなり現れた警察専用の電話ボックスの前に倒れていたと聞いて血相を変えます。もしかしたら、と。 　こうして異常事態と、UNITメンバーの集結と、ドクターの登場となり、お話が始まります。 　登場したのは、マネキンのように無表情な怪しい影。 　つまり、地球人になりすまして潜入するエイリアンなのです。ただし、なりすます相手によって変身の仕方が変わる。重要人物と入れ替わるエイリアンはより人間らしく変身するのです。 　そのマネキン状のエイリアンが、オートン──生けるマネキン人形(Living plastic automata)と呼ばれます。 　彼らの目的とは何か。そのために何をしようとしているのか。どこがターゲットとされたのか。 　一つツッコミがあります。上の表紙絵と左の写真の「手」を見比べてもらいたい。この手の穴からオートンはエネルギー光線を出します。この件について文中ではこうなっています。 　化け物は、片手を差しあげて、奇妙な、指し示すようなしぐさをした。そのとき、ランサムの身の毛がよだつほどギョッとしたことには、化け物の手がある種の蝶番(ちょうつがい)でつながれている手首からはずれたのだ。手はぶらりとぶらさがり、手首から筒状のものがつきだしていた。銃口のようだった。（P115-116） 　つまり、手首から先が蝶つがいで繋がれたままぶらんと下がり、残った手首の穴から光線が出るのです。表紙絵は先の手が繋がっていないでどこかに行っており、肘あたりから光線が出るようになっています。おかしいよね？　ちゃんと本読んで絵を描いて欲しかったね。 　さて、目の前の脅威はこのマネキンもどきというかオートンなのですが、それをあやつる本体がいます。 　「われわれはネステネだ。そして、われわれの目的は常にひとつしかない──征服することだ。われわれは、ネステネの精神を、ネステネの意識を全ての銀河系にくまなく広げなければならないのだ」（P218-219） 　ネステネ──「Nestene」。発音としては「ネスティーン」の方が近いのではないかと思うけど、まァ翻訳の問題でしょうか。この「Nestene」もしくは「Nestene Consciousness」が、真の敵。 　彼らは集合知性体です。オートンを操る際、雑兵のようなレベルにはあまり神経を使わず、こちらの側の司令官のような重要な人物の偽物を使う場合にはより人間的になるように神経を集中する。そこまで使い分ける器用さを持っているのです。 　そしてその正体は．．．　最後に姿をあらわします。 　英国人って、カニとかタコとかイカとかが怖いのかしらん？　ネステネの正体はそんな形です。 ネステネのモンスターは、触腕の一本をサッと振りだしてドクターに絡ませ、引き寄せ始めた。（221ページ参照） 　めでたく事件が片づき、記憶も取り戻したドクターは准将から名前を聞かれます。とりあえずUNITに在職するのなら、名前がないと困るから。さて、そう言われてドクターは考える。むろん時の支配者(タイム・ロード)としての正式な名前を名乗る訳にはいかない。はて、どうしよう。　──ああ、じゃああれにしようか。 　「スミス」と、ドクターはきっぱりといった。「ドクター・ジョン・スミス！」（P230） 　で、テレビではその後彼はそう呼ばれることになったのかな。わからん。 　とはいえ、結構面白かった、これ。 　日本で翻訳された「ドクター・フー」ノヴェライズはここまで。ようやくここまで来たぜ！　（2026/03/28） 　読書メーターの記録より　　読了：2026/3/18

管理番号：D011-002

16 SF-ノヴェライズ

出版社：早川書房

書名：ダレク族の逆襲！

ドクター・フー・シリーズ 5

ISBNなし

原題：Doctor Who and the Day of the Daleks（1974）

翻訳者：関口幸男

ハヤカワ文庫SF402　1143

価格：320Yen

ページ数：240P

本のサイズ：文庫

初版発行：1980/8/15

購入：1980/8/17

カバー：佐藤道明

ハヤカワ文庫でドクター・フー・シリーズは結局五巻までしか出ませんでした。 　受けなかったんですかねェ。ま、むこうも商売ですからしかたない。 �@ 時空大血闘！ �A オートン軍団の襲来！ �B 戦慄！ 地底モンスター �C 恐るべき最終兵器！ �D ダレク族の逆襲！ デイヴィッド・ホイティカー テランス・ディックス マルカム・ハルク マルカム・ハルク テランス・ディックス 　というラインナップなのですが、「ダレク」を読んだのでここにアップします。 　「オートン」はまだ見当たりません。どこかにあるはずですけど。 　出だしは、22世紀。 　第三次世界大戦で疲弊した人類をダレク族が襲い、人類はたちまち制圧され、強制収容所(ワーク・キャンプ)で苛酷な強制労働に駆りたてられ、残酷な拷問やしごきで次々と消耗しきって死んでいく。彼らを常に監視しているパトロール隊は、ダレク族ではなくオグロン族。 　オグロンたちは、いつ見てもぞっとせずにはいられない恐ろしげな外見をしていた。ゴリラと人間の合いの子のようであり、身の丈は7フィート近くもあって、ごつい胸板、地面に届きそうなほど長い、強力な腕をしていた。しかし、なんといっても、いちばん醜悪なのはその顔つきだった。引きつりゆがんだ人間の顔を想像してほしい。猿のそれを思わせるぺちゃんこの鼻、残忍な光を宿した小さな目、黄色の長い歯がならぶいかついあごをしていた。ところが、オグロン族には、このような状況にあってすらモニが一縷の望みを託せるような一つの特質があった。かれらはきわめて狂暴で、とほうもない力持ちだったが、度しがたいほど愚鈍だったのである。（P14） 　むろんその中にもレジスタンス組織があり、モニはその一員。彼はオグロンたちに捕まりますが、間抜けなこいつらを騙して脱出します。ばらばらだったレジスタンス組織はだんだんと組織化され、自由を求めて戦っています。 　制圧された人類をダレク族、オグロン族の下で統制するのは、むろん人間。彼らは贅沢な生活をおくる特権階級となって奴隷化された同胞を支配します。しかし、ダレク族のボスの前ではふるえあがってその不可能な命令に従わなくてはならない。不可能な命令とは、圧倒的な力で地球人を征服したダレク族がいつまでたっても根絶できないレジスタンス組織を全滅させる事。しかしそのための兵力であるオグロン族が救いがたい低脳なので、いつまでたっても不可能なまま。 　という、「なにやってんだこいつら」状態の未来世界に、近東での内戦が拡大して世界大戦寸前という世界情勢の中、それを調停しようと奮闘する世界組織であるUNIT（国際連盟情報部特捜隊　UNified Intelligence Taskforce）※「恐るべき最終兵器！」参照、そして＜タルディス＞の不調に困っているドクター・フーとジョー・グラントの時間線に絡んで来ます。 　ここで、未来の連中が「今」の世界に来るシーンがあるんですが、読んでいて映画「ターミネーター」のターミネーターの出現シーンを連想しました。第一作(1984)の、割とシンプルなヤツね。 　オースターリー邸の近くの森の空き地で、大気中にとつぜん微光を放つものがあり、それが揺らめいた。そして、一人の男が出現した！　一瞬前にはそこにいなかったのに、次の瞬間、忽然とあらわれていたのだ。（P39-40） 　この本の方があの映画の10年前なんですけどね。 小型三輪と三輪自動車に乗ったドクターとジョーは、オグロンたちから逃れるため、瓦礫と廃墟の中を盲滅法につっぱしった。（160ページ参照） 　物語も、ある意味似ているんです。絶望的な世界になってしまった未来を救うため、過去へ戻って歴史を操作しようという試みとその結末。そこにドクターが絡みます。 　右絵は、口絵で描かれる、三輪自動車で疾走するドクターとジョー。パースが狂ってないかと思うんですが、三輪車なのでこれでいいのかも。しかし、なんとなく縦横比がおかしいような気もする──けれどそこは調整していません。 　格好いい絵なんですが、この直後に材木の山に突っ込んであっさりと捕まっちゃいます。(笑) 　ここに出てくるダレク族は、「バーサーカーシリーズ」のバーサーカーみたいな機械生命体で、ドクター・フー・シリーズの中でも指折りの人気悪役です。何しろ特殊金属のケースにつつまれた無敵に近い体でテレパシー能力でどんな相手とも会話できるし頭脳明晰、冷静沈着、冷酷無情。人類より遙かに進んだ文明を持ち超科学を駆使するのです。 　にもかかわらず、間抜けです。期待されている通りに。(笑) 　このダレクが今回、低脳でおバカなオグロン族を使って人類を征服するんですから、最後に負けるのはしかたないか。 　ま、そういう痛快なお話です。多少の事は目をつぶって楽しまなければ。（2025/3/31） 　 　読書メーターの記録より　　読了：2025/9/15